"بطرس" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Peter
• Petersdom
• Boutros
• Petersdoms
• Petrus
• Kirche
• Peterspfennig

St. Peter war ein Hase.
القديس بطرس كان ارنبا والارنب يجب ان يكون البابا

Mylords, uns liegen Beweise vor, dass in der Nacht zum 31. März... im Pfarrbezirk von St. Peter dem Armen...
لدينا أدلة على أنه في ليلة الـ31 من مارس خلال رعية القديس بطرس للفقراء قام اللورد كرومويل بغروربالدفاع عن

Kann eine Frau, Eure Heiligkeit, auf dem Thron des Heiligen Peter sitzen?
هل تستطيع امرأة, قداستك, ان تشغل كرسي القديس بطرس ؟

Sein Feuer und Schwefel in den Petersdom schleppen?
ليحضر الكبريت والنار لكاتدرائية القديس بطرس ؟ ساجعله يذهب الى روما.

Und wir veranstalten im Petersdom ein Spektakel der Herrlichkeit, um das universelle Verlangen nach Erlösung zu befriedigen.
وسوف نخلق في منطقتنا القديس بطرس لعرض مثل هذه الروعة, لارضاء رغبة الكون للخلاص الكلي.

Das Konzept der vorbeugenden Einsätze wurde 1992 vom damaligen Generalsekretär Boutros Boutros-Ghali in das Vokabular der Vereinten Nationen eingeführt.
41 - وأدخل مفهوم الانتشار الوقائي في قائمة مفردات الأمم المتحدة في عام 1992 الأمين العام آنذاك بطرس بطرس - غالي.

Ich habe einst eine Vision mit Euch geteilt vom aufgedunsenen Körper des Borgia-Papstes, der schwarz von der Pest am Boden des Petersdoms liegt.
لقد شاركتك بإحدى الرؤى ذات مرة. عن الأرقام الضخمة للبابا بورجيا, الكذب الأسود مع الأمراض الواقعة على ارض كاتدرائية القديس بطرس

Aber keiner stand ihm so nahe wie unser Freund Simon von Galiläa,... .. der ihn liebte wie seinen eigenen Bruder, und den er Petrus nannte.
لكن لااحد كان قريبا منه كما كان صديقنا سمعان الجليلي الذي احبه كاخيه والذي سماه بطرس

Ich berichte aus dem schäbigen Distrikt 12, wo die Mitfiebernden nicht glauben können, dass Peter und Kantmiss den Start überlebt haben.
انا واقفة هنا في منطقة حقير 12، حيث لا يستطيع الناس يعتقدون أن بطرس وKantmiss والواقع نجا من الافتتاح.

Du wirst señor Peter kennen lernen.
أنت في طريقك لمقابلة القديس بطرس

Vom Thron des Heiligen Peter und aus dieser Welt.
من كرسي القديس بطرس... ومن هذا العالم...

- Ja, wir fahren mit ihr nach St. Peter mit Leibgarde usw. - Leibgarde?
-إلي كنيسة القديس بطرس ،وقصر الكرينالي.

Sankt Peter im Vatikan (Petersdom) VATIKANSTADT
- تركيا كاتدرائية القديس بطرس الفاتيكان

Sie berauben Peter, um Paul zu bezahlen. - Das ist doch unsinnig.
الامر أشبه بسرقة القديس ( بطرس ) للدفع للقديس بولس ، هذا ليس منطقياً

Wir veranstalten das Spektakel und der Pilger, der vor Ehrfurcht niederkniet, wird dem Petersdom gerne Spenden leisten.
سوف نقدم مشهدا. والحجاج الذين يركعون في خشوع, سوف تكون أكثر عرضة للإسهام بسخاء لقرش القديس بطرس.

Pilger werden dem Petersdom gerne Spenden leisten.
الحجاج سيتبرعون بسخاء لتعافي القديس بطرس.

Wäre es nicht einfacher, den Schlüssel zum Petersdom einfach vom Vater an den Sohn weiterzureichen?
الن تكون ابسط... فقط تسليم مفاتيح القديس بطرس من الاب الى الولد.

Hallo, würden Sie Sergei bitte sagen, dass ich von den Äußerungen von Boutros Boutros-Ghali einfach hingerissen war?
مرحباً. يمكن أنك رجاءً أخبر سيرجى بأننى أعجبت جدا بما قالة بطرس بطرس غالى فى مجلة "تايمز"؟

Boutros Boutros-Ghali.
بطرس بطرس غالى.

Der Papst schickt seine besten Wünsche und bittet Euch zum Thron des Petersdoms.
البابا يرسل عميق تحياته. ويطلب حضورك الميمون الى كرسي القديس بطرس.

Die Souveränität des Papsts beruht direkt auf den Steinen des Petersdoms.
سِيادَة البَابَا تَنحدِر مُباشَره "مِن صَخرة القِديس "بطرس

Am Abend, als man ihn verriet, als manche Zweifel hatten und von seiner Seite wichen,... .. blieb nur Petrus unerschütterlich, treu bis ans Ende.
في تلك الليله الفظيعة عندما تعرض للخيانه عندما شك البعض فيه وهرب من جانبه بقي بطرس فقط الصامد المخلص حتى النهاية

Andererseits galt es zu Gründerzeiten unserer Kirche... als Privileg, zum Märtyrer zu werden... ganz wie Sankt Petrus und die anderen Apostel.
مِن نَاحِيية أخرَى في أيَام تَأسيِس كَنيستِنا كَان إعتِبار شَرِيف أن أشهَد مِثل السَيِد "بطرس" وسَائِر الرُسل

Wir gewähren allen, die den Peterspfennig zahlen, den vollkommenen Ablass von Schmerz und Leid im Fegefeuer.
اضمن لك المساهمين لمقام للقديس بطرس راحة العامة من الألم والمعاناة والعذاب