"بطعامك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Appetit
• dein Essen
• dem Essen
• deinem Essen
• mit Ihrem Essen

Wenn du damit leben kannst, dann guten Appetit.
إن كنت تستطيع العيش مع هذا، استمتع بطعامك.

Guten Appetit.
استمتع بطعامك سيدي

Ok, genieße dein Essen, aber ich habe jetzt etwas zu sagen.
حسناً , إستمتعي بطعامك, ولكن أنا لدي شيء لأقوله

Ich stelle dein Essen warm.
سأحتفظ بطعامك ساخناً. جيد.

Hör auf, mit dem Essen zu spielen, Kind, du bist kein Säugling mehr.
لا تعبثي بطعامك أيتها الطفلة ! إنكِ لست صغيرة

Willst du mich töten oder spielst du nur ein bisschen mit deinem Essen?
يظن أنك فاقد للرشد حالياً هل ستقتلني أم أنت تحب اللعب بطعامك ؟

Wenn Sie genug mit Ihrem Essen gespielt haben, gibt es noch Arbeit zu tun.
إذا انتهيت من اللعب بطعامك فلازال هناك عمل ﻹنجازه

Tja, dann guten Appetit!
استمتعوا بطعامك أيها السادة

Guten Appetit.
استمتع بطعامك

Cahill hat den Gefängnisdirektor und den Gefängnisarzt dazu gebracht, etwas in dein Essen zu machen.
كاهيل)جعل رئيس السجن وطبيب السجن) .أن يضعوا شيئًا بطعامك

Weil er dein Essen liebt.
لأنه يُعجب بطعامك .

- Nein, sie ist in dein Essen gefallen.
-لا، لقد سقطت بطعامك

Mit dem Essen spielt man nicht.
ألا تلعب بطعامك

Spiel nicht mit dem Essen rum.
لاتلعب بطعامك كله فقط

Nicht mit dem Essen spielen.
توقف عن اللعب بطعامك

Spiel nicht mit deinem Essen. Bring's hinter dich.
لذا فلم لا تتوقفين عن العبث بطعامك وتنهي الأمر

Wir glauben, dass du etwas Besonderes bist, wenn du einfach du bist – wenn du mit deinem Essen herumspielst und Löcher in die Luft starrst.
نحن نعتقد أنكِ مميزة لمجرد كونك أنت-- وأنت تلعبين بطعامك وتحدقين في الفراغ

Harold, Lieber, spiel nicht mit deinem Essen.
هارولد) يا عزيزى لا تعبث بطعامك)

Sie spielen mit Ihrem Essen.
انتي تتلاعبي بطعامك