"بطفح" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ausschlag

Oh. Ich... krieg' immer diesen Ausschlag, wenn ich mit diesen Idioten hier rede.
أنا أصاب بطفح جلدى عند بذل مجهود، و هذا بسبب هؤلاء الأغبياء.

Tularemie zeigt sich mit einem Geschwür oder Ausschlag nahe der Infektionsstelle.
حمى الأرانب تبدأ بطفح جلدي أو قرحة بالقرب من مكان العدوى

Er bekommt einen Ausschlag, er fühlt sich unwohl, hat hohes Fieber, aber er überlebt.
يصاب بطفح جلدي لا يشعر بالراحة لديه حمى رهيبة، لكنه يعيش

Der Typ mit dem Ausschlag ist der Einzige mit Gesundheitsproblemen.
لم يعاني أحد من مشاكل صحية سوى إصابة أحدهم بطفح جلدي

Gehen wir davon aus, der Ausschlag ist für die Schlaflosigkeit verantwortlich.
أصيبت بطفح يوم تشخيصها بلبلاب السم عند بدء أرقها

Yeah, er hat sein Bewusstsein verloren, er hat unrhythmischen Herzschlag, verformt, niedriger Blutdruck und er hat einen Ausschlag.
اجل، لقد أغمى عليه و هو شاحب , و لونه متغير ضغطه منخفض و مصاب بطفح جلدي

Und dazu hab ich durch die kriegerische Prinzessinenrüstung von Amazon noch Ausschlag.
بالاضافة، ان درع الأميرةِ محاربة الأمازونَ أصابتنى بطفح جلدى. الموجودة على المنضدةِ.

Wenn der Junge einen Ausschlag oder eine Durchblutungsstörung hatte...
ان كان ذلك الفتى مصابا بطفح او مشكلة وعائية

Und wenn sie einen Ausschlag bekommt, musst du Zinkoxid benutzen, aber nicht die mit Menthol.
وإذا أصيبت بطفح جلدي، فعليك بإستخدام أكسيد الزنك، ولكن النوع الخالي من الكحول.

Du weißt, meine Haut bekommt jedes Mal einen Ausschlag, wenn ich Downtown verlasse.
أتعلمي، جلدي يصاب بطفح في كل مرة أغادر فيها وسط المدينة

Das gab Ausschlag an den Tussi-Döschen.
يُصبن الفتيات بطفح جلدي في أعضائهن التناسلية

Nun, dann bekomme ich vielleicht einen Ausschlag.
سأصاب بطفح جلدي فقط على الأرجح

Ich schlaf nicht mehr, ich hab Ausschlag, einiges ist geschwollen...
أنا لا أنام، أصبت بطفح

Als wir ihren Bauch aufgeschnitten haben, hat sie dort einen Ausschlag bekommen.
فتحنا بطنها أصيبت بطفح عليها

Dem Ausschlag nach zu urteilen ist es Influenza.
يبدو أشبهَ بطفح الإنفلونزا

Solcher Art Ausschlag hab ich auch immer gekriegt.
كنت أصاب بطفح هكذا إيضاً

Laut Paige verursachte das Gift roten Ausschlag. An Armen und Hals, wie bei Kreshenko.
وفقاً لـ(بايج)، السم الذي بداخل الصبي تسبّب بطفح جلديّ أحمر في الذراعي والرقبة، تماماً مثل (كريشينكو).

Es gibt viele tödliche osteuropäische Schlangen, von denen mehrere roten Ausschlag verursachen.
هُناك العديد من الأفاعي المُميتة من (أوروبا الشرقيّة)، البعض منهم يُمكن أن يتسبّب بطفح جلدي مُحمر.

Meine Tochter kriegt jede Woche Ausschlag, und sie ist erst 12.
إبنتي تصاب بطفح جلدي كل اسبوع

Ich glaube, Evan bekommt einen Ausschlag.
ربما "إيفان" سيصاب بطفح جلدي