عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بطفولة سعيدة" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
glückliche Kindheit
| - Ich hatte keine sehr glückliche Kindheit. | Open Subtitles | حسناً, لم أحظى بطفولة سعيدة حقاً؟ |
| Was für eine glückliche Kindheit. | Open Subtitles | لقد نعمت بطفولة سعيدة |
| Ich hatte nicht gerade eine glückliche Kindheit. | Open Subtitles | لم أحظى بطفولة سعيدة |
| Muss 'ne glückliche Kindheit gewesen sein. | Open Subtitles | أحدهم قد تمتع بطفولة سعيدة |