| Und ich kann nicht Dein Vater sein, aber ich werde ihr Held sein, so lange wie sie mich will. | Open Subtitles | و أنا لا أستطيع ان أكون والدك لكنني سأكون بطلها طالما هي معي |
| Und als ich tatsächlich wieder da war, wurde mir klar... dass ich nicht mehr ihr Held bin. | Open Subtitles | وعندما عدتُ إلى أرض الوطن أخيراً أدركتُ أننيّ لم اعدّ بطلها بعد الآن |
| Wenn Ihre Tochter sagt, ich wäre ihr Held... muss ich mir das verdienen. | Open Subtitles | أبنتك الصغيرة تقول أننيّ بطلها إذاً, يجب ان أستحق ذلك |
| Ich war ihr Held. | Open Subtitles | أخبرتني بأنني بطلها |
| Sitzt sie zu Hause und sehnt sich nach ihrem Helden? | Open Subtitles | هل بقيت في المنزل ؟ ؟ متلهفة لعودة بطلها ؟ |
| Sie sind nicht ihr Freund und nicht ihr Held. | Open Subtitles | لستَ خليلها ولستَ بطلها |
| Ich weiß, wie ich ihr Held werde. | Open Subtitles | أعتقد أنّني أعرف كيف أصبح بطلها! |
| Ich kontrolliere Chloes Schicksal und wenn du wirklich ihr Held sein möchtest, wirst du diese tolle Fähigkeit für mich einsetzen. | Open Subtitles | أنا من يسيطر على مصير (كلوي)، وإذا كنت حقاً تريد أن تكون بطلها... ستقوم بوضع تلك القدرة المدهشة... في العمل لصالحي |
| Ich meine, du bist jetzt ihr Held. | Open Subtitles | الآن أنت بطلها |
| Sie wollte nur ihrem Helden Hallo sagen und sich bei ihm bedanken. | Open Subtitles | إنّما جائت لتشكرك وتلقي عليك التحيّة لأنّك بطلها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 