"بطنه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• seinem Bauch
• seinen Bauch
• Bauchredner
• sein Bauch
• Bauchraum
• Bäuchlein
• Bauchschuss
• sein Magen
• dem Bauch

Ich hab Zigaretten Verbrennungen auf seinem Bauch und seinen Oberschenkeln gefunden.
لقد رأيت حروق من السجائر على بطنه و أعلى ساقيه

Du mußt die drei magischen Steine ins Maul der Kröte stopfen und den goldenen Schlüssel erlangen aus seinem Bauch.
ولابد من وضع تلك الأحجار السحرية الثلاثة في فم العلجوم واسترداد المفتاح الذهبي من داخل بطنه

Weißt schon wie bei einem Welpen, der auf seinem Rücken liegt, weil er wartet das man seinen Bauch krault, und seine Genitalien rumhängen, so dass sie jeder sehen kann.
تعرف، مثل ذاك الجرو الصغير الذي يتمرغ على ظهره ظانا بأنه بطنه سيحك له، مخصوص لكنه يتدلى هناك متوقعا ان الكل سيراه.

Wir können einen schmalen Schlauch in die Blase des Babys scheiben, wodurch der Urin für die Dauer der Schwangerschaft durch seinen Bauch heraus kommt.
يمكننا أن ندخل أنبوبة صغيرة في مثانة الطفل و هذا يجعل البول يخرج مباشرةً من بطنه طوال فترة الحمل

Es ist nun einmal so, dass Bild, Ton und Bewegung bereits so gut zueinander passen, dass selbst schlechte Bauchredner uns davon überzeugen, dass die Puppe spricht.
يحدث كثيراً أن البصر، و الصوت، والحركة تكون قريبة من بعضها البعض، حتى أن الذي يتحدث من بطنه يقنعنا أن الدمية تتحدث.

sein Bauch ist geschwollen, sein Blutdruck fällt, das deutet auf eine innere Blutung hin.
بطنه منفوخه، وضغطه يتساقط وهذا يعني أن لديه نزيف داخلي..

Also ist möglicherweise viel Blut im Bauchraum.
لذا على الأرجح هناك الكثير من الدماء في بطنه.

Ich finde, das Bäuchlein macht ihn bieder.
أعتقد أن بطنه الصغيرة تعطيه نوعية الزميل البيتى اللطيف

Er hatte zwei Rückenschüsse und einen Bauchschuss.
أصيب بطلقتين ناريتين في ظهره وواحدة في بطنه.

Du musst die drei magischen Steine ins Maul der Kröte stopfen und den goldenen Schlüssel erlangen aus seinem Bauch.
ولابد من وضع تلك الأحجار السحرية الثلاثة في فم العلجوم واسترداد المفتاح الذهبي من داخل بطنه

Er sagt, dass die Vögel sicher sind in seinem Bauch aber wir müssen aufpassen, denn nur die Stärksten werden überleben.
ويقول ايضاً .. أن الطيور بأمان داخل بطنه ولكننا يجب أن نحترس لأن البقاء سيكون فقط للأصلح

Er hat ein Hakenkreuz auf seinem Bauch, ein riesiges schwarzes Hakenkreuz.
, هناك وشم صليب معكوف على بطنه صليب معكوف أسود كبير

Der Schmerz könnte durch eine blinde Gebärmutter, versteckt in seinem Bauch, verursacht worden sein.
يمكنُ أن تكون هذه الحالةُ ناتجةً عن رحمٍ مسدودٍ موجودٍ في بطنه

Er sagt, er fühlt die Vibrationen in seinem Bauch, aber nicht in den Händen.
يقولُ أنّه يشعر بالاهتزاز في بطنه دونَ يديه

Sie sagen sie würden vielleicht morgen seinen Bauch behandeln, vielleicht sogar morgen früh.
لقد قالوا بأنهم ربما يعالجون بطنه غداً ربما صباح الغد

Er sank auf meine Hand, blieb dort und ließ mich seinen Bauch streicheln.
فاتجه مباشرة نحو يدي وظل واقفاً أمامي سامحاً لي بتدليك بطنه

Hast du je gesehen, wie ein Hund sich hinlegt und seinen Bauch einem anderen Hund zeigt?
أوَرأيتَ قبلاً كلبّاً مُضجعاً يُظهر بطنه لكلبٍ آخرٍ؟

Der Bauchredner muss uns erst überzeugen, dass auf seinem Schoß ein kleiner Junge sitzt.
كان المتمتم من بطنه يجعلنا نصدق ان الطفل الذي يجلس على حضنه

Der Bauchredner hat dir viel beigebracht.
ذلك الفرنسي المتكلم من بطنه علمك الكثير.

...in dem Michael Redgrave einen Bauchredner spielt, der auf seine Puppe eifersüchtig wird.
يلعب مايكل ريدجريف دور ممثل يتحدث من بطنه يغار من دميته

Der Fuchs bei der Messstation, sein Bauch war aufgeplatzt.
ذلك الثعلب فى محطة قياس الطقس بطنه كانت منفجرة

Sein gesamtes Blut floss binnen Sekunden in seinen Bauchraum.
خسر كمية كبيرة من الدم داخل بطنه خلال ثواني.

Er hatte diese großen Augen und ich streichelte immer sein Bäuchlein, dachte, wir hätten was
كانت له عينان كبيرتان وكنت معتاد على المسح على بطنه, كنت اظن أن بيننا شيء خاص..

Verzeihung. Ich glaube, er hat einen Bauchschuss und...
متأسف, أنا متأكد بأن الرصاصة أصابت بطنه

Okay, er hat links verminderte Atemgeräusche, und sein Magen ist in Ordnung.
, هناك صوت نفس متقطع في الجانب الأيسر و بطنه متحجرة

Leuchtorgane auf dem Bauch blinken. Lichter auf den Flossen.
ولديه ايضا منتجات ضوء على بطنه وعلى زعانفه