عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بطنى" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
mein Bäuchlein
| Wenn sich mein Bäuchlein nicht täuscht ist dieser Stammbaum ein bienenartiger Stammbaum. | Open Subtitles | إن لم يكن بطنى مخطئاً ...فإن شجرة العائلة تلك هى شجرة عائلة احدى أنواع النحل |
| Genau, wie es mein Bäuchlein vermutet hat. | Open Subtitles | تماما كما توقعت بطنى |
| Autsch. Ich bin hingefallen und mein Bäuchlein verletzt. | Open Subtitles | لقد سقطت وأذيت بطنى |