"بطون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Bauch
• Bäuche

Was die Götter verdauen können, wird im Bauch eines Sklaven auch nicht sauer werden.
الذى يمكن للآلهه أن تهضمه لن يكون كريها فى بطون العبيد

Alle Kinder, die du heute treffen wirst, kommen aus dem Bauch ihrer Mütter.
الآن, كلّ الأطفال الّذين ستقابلهم اليوم, أتوا من بطون أمّهاتهم.

Wird den Mädels ein Bauch voll Gift beschert.
إذا كانوا يقوموا بتسميم بطون تلك الفتيات

Volle Tische, volle Herzen, Volle Bäuche. Kommen Sie rein.
طاولات ملأى، قلوب ملأى، بطون ملأى، تفضّل بالدخول

Die Cherokee wickeln Schlangenhaut um die Bäuche ihrer schwangeren Frauen.
كان الهنود الحمر يحزّمون بطون نساءهم الحوامل بجلد الثعابين

Je pinker also der Bauch desto besser das System."
لذا فكلما كانت بطون الطيور زهرية أكثر .. كلما كان النظام يعمل بصورة أفضل "

- Es ist also doch wahr, dass Schwangere einen Bauch wie eine Trommel haben.
أن ما يقولونه صحيح بطون الحوامل كالطبول

Ihr kamt also alle aus dem Bauch eurer Mamas?
إذاً جميعكم أتيتم من بطون أمّهاتكم؟

Bauch einziehen, Po anspannen.
... بطون انسحبت في والأرداف ضيق.

Einen vollen Bauch? Ist doch besser als die Alternative.
بطون ممتلئة؟

Aber man wird es leid, Eisen in die Bäuche anderer Männer zu stecken.
لكن رجل يحاول غرز الرماح في بطون الرجال الآخرين

Füll deinen Untertanen die Bäuche, nicht die Köpfe.
‫إملأي بطون مواطنيكِ ‫وليس عقولهم!