| Wenn der nicht mal kapierte, eine Melone bei sich zu haben, war keine vernünftige Antwort zu erwarten. | Open Subtitles | لم يقل شئ ظن أن الزنجي غبي بشكل كافي لكي يحمل بطيخة لن يحصل على شئ ذكي منه |
| Aber es war nur eine Melone. | Open Subtitles | لكن أتضح انها كانت بطيخة صفراء |
| - Ich hab eine Melone getragen. | Open Subtitles | كنت أحمل بطيخة |
| Vor 20 Jahren wären sie für eine geklaute Wassermelone gehängt worden. | Open Subtitles | منذ عشرين سنة كانوا يشنقونهم على سرقة بطيخة |
| Da, Wassermelone! Ist nicht mal geklaut. | Open Subtitles | انظري، إنها بطيخة ولم أسرقها أيضاً |
| "Eine Traube. Wer kriegt schon eine Wassermelone in seinen Mund?" | Open Subtitles | "A العنب، لأن الذين يستطيعون الحصول على بطيخة في فمك؟ " |
| "Ich hab eine Melone getragen"? | Open Subtitles | كنت أحمل بطيخة |
| Ich habe mal eine Wassermelone gegessen, die größer als mein Kopf war. | Open Subtitles | أكلت بطيخة أكبر من رأسي ذات مرة |
| Und einmal sah ich tatsächlich, wie eine ganze Wassermelone in seiner Hand verschwand. | Open Subtitles | ومرة رأيته يكف بطيخة كاملة. |
| - Nein, eine Wassermelone! | Open Subtitles | -لا، إنها بطيخة فحسب |
| "Welche Wassermelone, Mr. Rand?" | Open Subtitles | ويخبره أي بطيخة سيد " راي " ؟ |
| Sam war eine echte Wassermelone. | Open Subtitles | و لكن (واترميلون سام) كان بطيخة حقيقية. |
| - Nimm das, Wassermelone. | Open Subtitles | -إليك عني, يا بطيخة ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 