عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بعالم جديد" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
eine neue Welt
| eine neue Welt beginnen, eine neue Chance, wo jeder eine zweite Chance bekommen würde. | Open Subtitles | البدء بعالم جديد فرصة جديدة حيث يحصل الجميع على فرصة ثانية |
| - Sie haben mir eine neue Welt versprochen. | Open Subtitles | -لقد وعدوني بعالم جديد |
| Der Morgen bringt eine neue Welt. | Open Subtitles | الغد سيأتى بعالم جديد كلا ! |