"بعامين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zwei Jahre

Was auch stimmte, aber du darfst nicht vergessen, das war zwei Jahre vor deiner Entführung.
وقد كنتِ كذلك، ولكن يجب أن تتذكري أيضًا أن هذا كان قبل اختطافك بعامين

zwei Jahre davor hatten Sie die Windpocken, die man als Erwachsener nur bekommt, wenn man ein Kind hat.
وقبل ذلك بعامين حصلتِ على لقاح الجدري وهو لا يعطى للبالغاتِ خلا من لديها طفل

Das Unternehmen stellte ihn erst zwei Jahre später ein.
لم يكن حتى موظف في الشركة إلا بعد ذلك بعامين

Erhielt zwei Jahre später die Staatsbürgerschaft.
هاجر للولايات المتحدة عام 2008 اكتسب الجنسية الأمريكية بعدها بعامين

Du bist zwei Jahre älter als du denkst.
أنتِ أكبـر سنّـــاً بعامين أكثر ممما تعتقديــنه

Von 1929, zwei Jahre vor ihrem Tod. Ihre Unterschrift.
وبالطبع كُتبت الوصيَّة عام 1923 قبل وفاتها بعامين

Sie ist zwei Jahre älter als ich und du hast gesagt, ihr habt keinen Sex mehr.
إنها أكبر مني بعامين وأنت قلت أنكم لن تمارسون الجنس أبداً

Wenn du zwei Jahre nach dem Tod... deines Vaters vorbeikommst, kann es nur daran liegen, dass du etwas brauchst.
ومجيئك الآن بعد وفاة والدك بعامين فلا بد أنك تحتاج لشيء

Der Fall Deroulard begann zwei Jahre zuvor, mit dem Treppensturz seiner Frau.
قضية دولوراد بدأت قبل هذا بعامين . ! عندما سقطت زوجته ماريانا من على السلم وماتت.

Ich bin Ihnen um zwei Jahre zuvorgekommen.
يا سيد شوتر ولكنى كتبتها قبلك بعامين

Ich bin sogar schon zwei Jahre länger dabei.
فى الواقع ، لدىّ أقدمية عنك بعامين.

Mein Buch kam zwei Jahre später heraus.
نشرت كتابي بعد ذلك بعامين

Sie starb zwei Jahre nach meiner Geburt in Glasgow.
...ماتت بعد ولادتى بعامين فى جلاسكو

Kate Moss war schon mit 13 dabei, du bist zwei Jahre älter.
-أنا جادة بدأت (كايت موس) عرض الأزياء بالثالثة عشرة أنتِ أكبر منها بعامين

Du hast Melissa abserviert, und zwei Jahre später triffst du die Frau deines Lebens.
انتهى بكَ المطاف بمواعدة (ميليسا)، و بعدها بعامين وجدتَ توأم روحك.

Ich kam zwei Jahre danach.
أما أنا فولدت بعد ذلك بعامين

zwei Jahre später starb sie.
بعد ذلك بعامين وفاتها.

zwei Jahre später starb meine Frau.
بعدها بعامين توفيت زوجتي

KRIEGSFRONT AN DER SOMME, FRANKREICH zwei Jahre SPÄTER
جبهة الحرب، نهر "سومي" (فرنسا) بعدها بعامين