"بعجلة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• eilig
• Lenkrad

Ich bin 26. Ich hab's nicht eilig. Was soll das Getue?
أنا فقط 26 سنة وأنا ليس بعجلة من أمري لماذا أنتِ مستعجلة؟

Wenn man es eilig hat, kann man nicht so wählerisch sein.
عندما تكونين بعجلة ، لا يمكنك أن تكونيصعبةالإرضاءبشأنالإشارات.

Wenn es so sicher ist, warum hat es dann keiner von uns eilig, dorthin zu kommen?
إن كان المكان آمنا جدا,لماذا لسنا بعجلة لنصل إليه؟

Und dann nahmen Sie das Lenkrad und fuhren sie geradewegs nach D.C.
ثم انت امسكت بعجلة القيادة وقدت بها مباشرة الى العاصمة

Seine Brust traf auf das Lenkrad, als er aufprallte.
صدره ارتطم بعجلة القيادة عندما الاصطدام.

Schauen Sie, wir wissen, dass wer auch immer das Wrack gefahren hat, sich den Kopf am Lenkrad gestoßen hat, richtig?
أترى،نحن نعرف من الحطام أنه أيا كان السائق فقد ارتطم رأسه بعجلة القيادة،صحيح؟

Immer, wenn du heimkommst, hast du es eilig, wieder zu gehen.
كل مرة تأتي بها للمنزل تكون بعجلة للرحيل

Wir haben es eilig. Ich vermute, Sie auch.
نحن بعجلة من امرنا أتخيّل بأنّك كذلك

Und ich habe es damit auch nicht so eilig.
و لست بعجلة أيضاً

Jemand hatte es eilig.
لقد كان هناك شخص بعجلة

Ich habe es, wie schon gesagt, nicht eilig.
لقد قلت لك, أنا لست بعجلة.

Sie haben es nicht eilig.
لا أعلم. لا يبدو أنهم بعجلة

Ich habe es nicht besonders eilig.
أنا لست بعجلة.

- Ich kette Sie ans Lenkrad, und Sie fahren.
سأصفدك بعجلة القيادة ستقودنا للخروج من هنا

Gerade redet jeder über fahrerlose Autos, und mir gefällt das Konzept "fahrerlos", aber wenn ich in so einem Auto sitze, will ich, dass es langsam fährt, und ich will vorsichtshalber Zugriff auf das Lenkrad und die Bremsen.
هذه الأيام الجميع يتكلمون عن تلك السيارات، وأنا أحب فكرة السيارة بدون سائق، لكن عندما أركب واحدة، أريدها أن تسير ببطء شديد، وأن أستطيع التحكم بعجلة القيادة والمكابح تحسباً لأي طارئ.

Ich habe sie ans Lenkrad gefesselt.
انها في السيارة مقيدة بعجلة القيادة

Aber dann sah ich die Aktion mit dem Lenkrad.
لكن عندما رأيت تلك الحركة بعجلة القيادة

Fessele deine Hand ans Lenkrad. Festziehen.
قيّد يديك بعجلة القيادة، قيدها جيدًا.

Ihr Kopf schlug mit hoher Geschwindigkeit aufs Lenkrad.
اصطدم رأسها بعجلة القيادة بسرعة عالية

Sie ketten wohl nicht zum ersten Mal jemanden ans Lenkrad?
...أظن بأنكِ فعلتِ هذا من قبل تصفيد الشخص بعجلة القيادة