"بعدم الإرتياح" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• unangenehm
• unwohl
• nicht gut
• unbehaglich

- Die ganze Gemeinde will ihn verkuppeln, das ist ihm unangenehm.
-لأن طائفته بأكملها تحاول تزويجه وهذا يعطيه شعور بعدم الإرتياح

Ich weiß nicht warum ich dich so unangenehm finde.
أنا لا أعلم لماذا تشعرني بعدم الإرتياح لانس.

Tut mir leid, wenn dir das unangenehm ist...
أنا آسف إن كان هذا يشعرك بعدم الإرتياح

Ich fühle mich ein wenig unwohl, wenn jemand mit so einer Einstellung ankommt.
وأنا أشعر بعدم الإرتياح كثيرا من حيث قدمت

Mir wurde gesagt, wegen mir fühlen sich alle unwohl.
لقد قيل لي أنّ هذا سيشعر الجميع بعدم الإرتياح

Mir geht's vielleicht auch nicht gut.
قد أشعر بعدم الإرتياح أنا أيضاً

Irgendwo auf dem Weg vergaßen Religionsführer, dass es unsere Aufgabe ist, Menschen unbehaglich zu machen.
حسناً، عند مرحلة ما، نسي قادة الدين لدينا أن مهمتنا جعل الناس يشعرون بعدم الإرتياح.

Das will ich dir nicht sagen. Das ist mir unangenehm.
لا أريد إخبارك، أشعر بعدم الإرتياح.

Ist Ihnen die weibliche Gestalt unangenehm?
هل شكل الأنثى يشعرك بعدم الإرتياح سـيـّد (ليباوسكي)؟

Ist dir das unangenehm?
هل أشعرك بعدم الإرتياح ؟

Da sind nur ein paar Kerle, die sich unwohl fühlen und versuchen, so schnell wie möglich da raus zu kommen.
فقط مجموعة من رجال يشعرون بعدم الإرتياح

Nun, ich fühle mich unwohl dabei.
في الواقع، أشعر بعدم الإرتياح

Okay. Wenn du dich so unwohl fühlst
... حسناً ، بما أنك تشعر بعدم الإرتياح

Mir geht es nicht gut.
أشعر بعدم الإرتياح.

Geht's dir nicht gut, Junge?
أتشعر بعدم الإرتياح يا بُني ؟

Leonard, es gibt keinen Grund, sich unbehaglich zu fühlen,... nur weil wir gegenseitig unsere Gesichter und nackten Körper sahen,... sich windend durch die süße Pein des Geschlechtsaktes.
ليونارد ليس هناك أي سبب لتشعر بعدم الإرتياح فقط لإننا شاهدنا وجوه بعضنا البعض و أجسادنا العارية ملتوية في المعاناة الجنسية العذبة

Ich fühl' mich deinetwegen nicht unbehaglich.
أنت لاتشعرني بعدم الإرتياح