"بعدين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• später
• Dimensionen
• zweidimensional

Früher oder später kommen alle nach Miami. Hier scheint immer die Sonne.
اذا هسه واذا بعدين همه كلهم يجون الميامي الشمس هنا دائما مشرقه

Er erkennt euch. Seid einfach dort. Bis später.
هوه راح يعرفكم انتو بس روحو هناك يله انشوفكم بعدين

- Ich muss mich bei dir bedanken. - Das kannst du später machen.
ـ لو كتب لنا النجاة ذكرني أشكرك ـ أشكريني بعدين

Zwei Dimensionen sind Länge und Breite, also etwa ein Quadrat.
الآن بعدين هما الطول و العرض و الذي يمكن ثمثيله بمربع واحد

Unsere Geschichte braucht deshalb zwei Dimensionen von Zeit: Einen langen Zeitbogen, das ist unsere Lebensdauer, und den Zeitrahmen der direkten Erfahrung, das ist der Moment.
قصصنا بالتّلي تحتاج بعدين من الزّمن: قوس طويل من الزّمن وهو العمر، و الإطار الزّمني للتجربة المباشرة أي اللّحظة الآنيّة.

Diese Roboter und Algorithmen sind zweidimensional; wir können aber auch dreidimensionale Roboter und Regeln erwägen.
تلك هي الآليات والقوانين في بعدين ولكن يمكننا أيضا التفكير ف الآليات والقوانين بأبعادٍ ثلاثة

Nun, ich wollte es dir erst später sagen, aber ich habe einen Teil meines Anteils für eine Privatangelegenheit ausgegeben.
لم أكن سأخبرك حتى بعدين لكني استخدمت جزءاً من مالي لفعل شيئ ما

- Bis später, Richie.
انا راح اتكلم معك بعدين يا ريتشي

Ich muß gehen. Bis später.
أنا لازم أمشي هاشوفك بعدين

Ich versuche es später.
لا اني اتصل بي بعدين

Gehen wir doch später hin.
نكدر انروح بعدين

Die hebe ich mir für später auf.
أنا أَحتفظُ بهذا علشان بعدين

später.
بعدين

Bis später, Mum.
بعدين , ماما.

Ich werde später nach dir sehen.
بتفقدك بعدين

- später, Jungs.
- طيب بس بعدين

Werfen wir einen Blick auf den Raum selbst. Ich kann Ihnen natürlich nur zwei Dimensionen auf dem Bildschirm zeigen.
إذن، إن ألقينا نظرة، لنقل، على الفضاء المكاني نفسه -- بالطبع، يمكنني أن أريكم عرضا، على شاشة ذات بعدين.

Auf zwei Dimensionen, wenn man z.B. Stoff aus ihnen macht, sind sie 30x stärker als Kevlar.
و في بعدين , يمكنك ان تصنع , شيء يعمل كاساس لشيء اخر منها , اقوي 30 مرة من مادة كيفلر .

Leben in zwei Dimensionen.
الحياة في بعدين

Es müsste gehen, aber wieso? Der Bildschirm ist zweidimensional.
انها صوره ذات بعدين على الشاشه

- Die Akteure sind zu zweidimensional.
بدأت لكن وجدت الشخصيات ذات بعدين فقط