عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بعد أعوام من" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Nach jahrelangem
| Nach jahrelangem Training organisierte Manolos Vater seinen ersten Stierkampf, der, wie es das Glück wollte, am Tag von Marias Rückkehr stattfand. | Open Subtitles | بعد أعوام من التدريب، لقد رتب والد( مانولو)أولصراعثيرانله.. الذي كان مُصادف في يوم عودت (ماريا). |
| Nach jahrelangem Warten und monatelangen Verzögerungen ist Colonel Glenn nun endlich bereit für diesen Raumflug, den wir alle mit so großer Spannung erwarten. | Open Subtitles | بعد أعوام من الانتظار، وتأجيلات "ناسا"، "جون غلين" مستعد أخيراً لبلوغ الفضاء... . |