| Ohne ihre Bemühungen hätte ich niemals ein solches Glück gefunden. Entschuldigen Sie mich bitte. | Open Subtitles | فبدون مجهوداتها ما كنت لأجد مثل هذه السعادة قط، بعد إذنكم |
| Entschuldigen Sie mich, Gentlemen. | Open Subtitles | شكراً لك يا ميجور بعد إذنكم أيها السادة |
| Auch wenn ich mich keines großartigen rednerischen Talentes rühmen kann, würde ich mich glücklich schätzen, mit Ihrer Erlaubnis ein Gedicht des großen Edgar Allan Poe vortragen zu dürfen. | Open Subtitles | مع أننى لا أدعى أى مهارات خطابية عظيمة سأكون سعيدا لتقديم بعد إذنكم شعر من العقل القلق للسيد إدجار ألان بو |
| Und mit Ihrer Erlaubnis gehe ich jetzt. | Open Subtitles | إذا بعد إذنكم , سأرحل .. إلى اللقاء |
| Entschuldigt mich. Scheiße. | Open Subtitles | بعد إذنكم , اللعنة |
| Darf ich mal durch, bitte? | Open Subtitles | رجاءاً، بعد إذنكم. |
| Wenn Sie mich entschuldigen würden. | Open Subtitles | بعد إذنكم أنتم الإثنين |
| Entschuldigen Sie mich einen Moment. Ich bin gleich wieder da. | Open Subtitles | بعد إذنكم أيها السادة، سأعود بعد قليل |
| Entschuldigen Sie, Damen und Herren. | Open Subtitles | بعد إذنكم ، أيها السيدات و السادة |
| Vielen Dank. Entschuldigen Sie mich bitte, ich hol mir was zu trinken. | Open Subtitles | شكرا لك بعد إذنكم سوف أذهب لأحضار مشروب |
| mit Ihrer Erlaubnis würde ich gern weitersuchen. | Open Subtitles | و بعد إذنكم ، أود متابعة البحث عنها |
| mit Ihrer Erlaubnis werde ich mich jetzt verabschieden. | Open Subtitles | ... والآن بعد إذنكم سأترك. |
| Entschuldigt mich. | Open Subtitles | بعد إذنكم , حسناً ؟ |
| Entschuldigt mich... | Open Subtitles | بعد إذنكم |
| - Entschuldigt mich. | Open Subtitles | بعد إذنكم |
| Darf ich mal durch? | Open Subtitles | بعد إذنكم. |
| Wenn Sie mich entschuldigen? | Open Subtitles | بعد إذنكم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 