| Für die Königin. in zwei Wochen muss ich mit der Antwort wieder hier sein. | Open Subtitles | بالنسبة للملكة ، يجب ان اعود بعد اسبوعين |
| Sie haben einen Briefkasten. Die Ausstellung ist in zwei Wochen. | Open Subtitles | لديك صندوق بريدى الدعوة سارية بعد اسبوعين |
| Wir sehen uns wieder in zwei Wochen... zu einer weiteren Literaturrunde. | Open Subtitles | سأراكم ثانية بعد اسبوعين حول مائدة مستديرة أخرى حتى الآن، قراءة جيدة وشكرا لمشاهدي برنامجنا الاسبوعي |
| Ennis, wir sehen uns in ein paar Wochen, hoffentlich springen die Fische. Jack. | Open Subtitles | أينيس سأراك بعد اسبوعين السمك يجب أن يخرج |
| in ein paar Wochen bin ich aus Irland zurück, dann wird sie über mich herfallen. | Open Subtitles | سوف اعود من ايرلندا بعد اسبوعين سوف تكون متلهفة لي |
| zwei Wochen später durfte ich nach Hause. | TED | بعد اسبوعين .. كنت مستعداً للعودة الى منزلي |
| Denn ich habe zwei Wochen später alles ruiniert. | Open Subtitles | لقد انهيت الامر بانهاء كل شيء بعد اسبوعين |
| Die Hinrichtung ist für Montag in zwei Wochen angesetzt. | Open Subtitles | تم تحديد موعد الاعدام يوم الاثنين بعد اسبوعين. |
| Wir müssen sofort reagieren... Nein, nein, nein, mein Problem ist die Versammlung in zwei Wochen, | Open Subtitles | هل تعلم أنه لدينا اجتماع مع المساهمين بعد اسبوعين |
| - Die Verhandlung beginnt in zwei Wochen. | Open Subtitles | القاضي قام بتقديم موعد القضية الي ما بعد اسبوعين |
| Wir heiraten in zwei Wochen. Du bist eingeladen. | Open Subtitles | الزفاف بعد اسبوعين أنت مدعو حسناً؟ |
| WOHNUNG VERKAUFT AUSZUG in zwei Wochen | Open Subtitles | لقد بيع المنزل سنغادر بعد اسبوعين |
| Sie ist in zwei Wochen zurück, dann kann sie ihn dir sagen. | Open Subtitles | ستعود بعد اسبوعين .. اتصل لها عندها |
| Sie können die Strafe jetzt bezahlen, oder in zwei Wochen zu einem Prozess mit Richter wiederkommen. | Open Subtitles | - يمكنك دفع غرامتك الآن - أو يمكنك العودة بعد اسبوعين للمحاكمة مع قاضي |
| in zwei Wochen fliegen wir ab. Zum Starship 8. | Open Subtitles | سنغادر بعد اسبوعين الى ستار شيب 8 |
| Wir treffen uns morgen in zwei Wochen in der Mall gegeüber dem Mira-Hotel. | Open Subtitles | سنتقابل في السوق، قبالة فندق (ميرا) يوم الاثنين بعد اسبوعين من الان |
| Es wird eine Gedenkfeier in ein paar Wochen geben. | Open Subtitles | سيكون هنالك حفل تذكاري بعد اسبوعين |
| Das tat ich. zwei Wochen später bekam ich einen Brief von Brooke. | Open Subtitles | واستلمت خطابا من بروكى بعد اسبوعين. |
| "zwei Wochen später war Kassie weg. Als die Möbelwagen abfuhren," | Open Subtitles | بعد اسبوعين رحلت كاسى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 