"بعد الإنتخابات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nach der Wahl
• nach den Wahlen

Am Morgen nach der Wahl dachte ich an dich.
في الصباح بعد الإنتخابات لقد صحوتُ و أنا أفكر فيكِ

nach der Wahl ist es mit dem Spaß vorbei.
لن يكون هناك الكثير من المرح لهم بعد الإنتخابات.

Aber nach der Wahl kann sich das ändern und ich bin weg.
ولكن بعد الإنتخابات قد تتغيّر الظروف ويتمّ تبديلي

Dann, nach den Wahlen, verschwand die Familie mit fast dem gesamten Bruttosozialprodukt der Insel.
جون بيير دومان لص, قاتل, هارب ثم بعد الإنتخابات, اختفت كل العائلة مع أغلب الناتج القومي الإجمالي للجزيرة

Als der Präsident sich zu seiner Rede erhob, sah ich mich selbst aufstehen und den Präsidenten anschreien, dass er sich an die Opfer der Gewalt nach den Wahlen erinnern und die Korruption bekämpfen sollte.
وعندما قام الرئيس ليلقي خطابه ، وجدت نفسي واقفاً وأصرخ بوجهه ، مخبراً إياه بأن يتذكر ضحايا العنف الذين سقطوا بعد الإنتخابات ، وأن يوقف الفساد .

nach der Wahl ist er verschwunden, glauben Sie mir.
بعد الإنتخابات سيتنحّى ، صدقني

nach der Wahl werden wir verheiratet und eine Familie sein. - Welche Wahl?
بعد الإنتخابات سنتزوج و نصبح عائلة

Maester Aemon wurde sehr krank kurz nach der Wahl.
مايستر إيمون مرض بعد الإنتخابات

Maester Aemon ist kurz nach der Wahl sehr krank geworden.
مايستر إيمون مرض بعد الإنتخابات

"Von 52 an 48 in Liebe", war ein Projekt, das zu der Zeit lief, als die letzten Wahlen anstanden. Sowohl McCain als auch Obama sprachen nach der Wahl von Versöhnung. Und ich dachte: "Wie zum Teufel wird das wohl aussehen?"
"من 52 إلى 48 مع حبي" كان مشروع في فترة آخر دورة إنتخابية, حيث ماكين وأوباما كلاهما, في خطابيهما بعد الإنتخابات, تحدثا عن التصالح, وشعرت, "تبا ما الذي يبدو عليه هذا؟"

Vielleicht nach der Wahl.
ربما بعد الإنتخابات

Aber nach der Wahl werde ich nicht verschwinden.
لكنني لن أنسحب بعد الإنتخابات

Wenn Sie zustimmen 455 bis nach den Wahlen zurückzustellen,
وإن وافقت على تأجيل خفض "فاتورة الطاقة" بعد الإنتخابات...