| Das sind keine Beschwerden. Das sind Dankesbriefe. Er blieb auch nach dem Abschluss mit vielen Rekruten in Kontakt. | Open Subtitles | هذه لم تكن شكاوي عليه بل رسائل شكر وتقدير لقد بقي على اتصال مع متدربينه بعد التخرج |
| Hm, meine Freunde sind alle nach dem Abschluss weggezogen, nur ich nicht. Also haben wir uns auseinandergelebt. | Open Subtitles | أجل , أصدقائي , رحلوا جميعاً بعد التخرج و أنا لم أفعلذلك،لذا نحن نمثلالجزءالمُنحرفعنهم. |
| Was hast du für Pläne nach dem Abschluss? | Open Subtitles | على ما أتمنى؛ ماهي مشاريعكَ بعد التخرج ؟ |
| - Hätte nicht gedacht, dass du bei der Army warst. Ich? Ja, ich bin da gleich Nach der Schule hin. | Open Subtitles | ـ لم أخالك عسكري سابق ـ أجل، لقد أنضممت بعد التخرج |
| Und dann wird er sich... nach dem Examen für das Richteramt am Obersten Gericht bewerben. | Open Subtitles | و بالتاكيد بعد التخرج سيحضر ليصبح قاضى فى المحكمة العليا |
| Ich fragte mich, was du nach dem Studium in Cambridge anfangen würdest. | Open Subtitles | كنت أتساءل ما الذى ستفعله بعد التخرج من جامعة كامبريدج |
| Was, wenn ich nach dem College in die Wirtschaft gegangen wäre? | Open Subtitles | حسناً، سوف أسايرك ماذا لو عملت في الشركات بعد التخرج من الجامعة؟ |
| Sie haben bestätigt, dass sich die Mädchen als Freiwillige für eine Landwirtschaftsorganisation gemeldet hatten und die USA direkt nach ihrem Abschluss verlassen haben. | Open Subtitles | أكدوا بأن الفتيات قد سجلوا في منظمة زراعية تطوعية و تركوا الولايات المتحدة مباشرة بعد التخرج |
| Schlaue, idealistische Mädchen, die Jura studieren, um den Bedürftigen zu helfen, nur um nach dem Abschluss einen kommerziellen Job anzunehmen, den sie nachher aufgeben, sobald sie schwanger sind, weil sie lieber zuhause sind. | Open Subtitles | ذكيات ,فتيات مثاليات ياتين الى كلية الحقوق لمساعدة الاقل حظا فقط للحصول على وظائف في الشركات بعد التخرج |
| Gleicher Fall, getrennte Arbeit. Wie unsere Zuteilung nach dem Abschluss. | Open Subtitles | نفس القضية، وعمل مستقل كمهامنا بعد التخرج |
| Willst du morgen nach dem Abschluss direkt gehen? | Open Subtitles | قلت أنك تود المغادرة بعد التخرج مباشرة غدًا؟ أجل |
| Viele wissen nicht wohin nach dem Abschluss. | Open Subtitles | معظمنا, لايعرف مالذي سيفعله بعد التخرج |
| Das heißt, nach dem Abschluss krieg ich erst mal einen geblasen. Toll. | Open Subtitles | بعد التخرج أعطيك جنس فموي مرة أخرى |
| Nein, echt, ich habe keine Ahnung. Sie ist nach dem Abschluss weggezogen. | Open Subtitles | - بقولك ماعرفش هي فين، دي عزلت بعد التخرج |
| nach dem Abschluss ziehe ich mit jemandem zusammen. | Open Subtitles | بعد التخرج سأنتقل للعيش مع أحدهم |
| Ja schon, ich habe schon einen Job nach dem Abschluss in Aussicht. | Open Subtitles | نعم ، لكن لدي عمل ينتظرني بعد التخرج |
| nach dem Abschluss zog ich hierher und leitete Gagosian. | Open Subtitles | بعد التخرج إنتقلت إلى هنا وبدأت (تشغيل (جاجوشين |
| Nach der Schule denkst du, du bist ein heißer Typ, hängst einfach ab. | Open Subtitles | بعد التخرج تظن أنك في أفضل حالاتك لذا تنجرف قليلاً. |
| Der erste Job nach dem Studium ist wichtig, Junge. | Open Subtitles | و الوظيفه الأولى بعد التخرج تكون فارقه يا فتى |
| Ja, aber direkt nach dem College geheiratet, Medizinstudium, zwei Kinder, Haus am Hill, Hund. | Open Subtitles | نعم , لكنه تزوج بعد التخرج من الكلية الطبية .انجب طفلين |
| Sie wollte ihn nach ihrem Abschluss verlassen. | Open Subtitles | كانت ستتركك بعد التخرج |
| Während der fünf Jahre nach meinem Abschluss an einer angesehenen Kunsthochschule war das hier mein Alltag. | TED | لحوالي خمس سنوات بعد التخرج من جامعة متميزة للفنون الحرة، هذا كان عملي اليومي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 