| Er hatte noch zwei nach der OP. | Open Subtitles | لقد مكث مرتين زيادة بغرفة ما بعد الجراحة |
| Die Gehirn-Scans nach der OP sind sauber, und jetzt nehmen wir uns die anderen Sarkome vor. | Open Subtitles | كل أشعات ما بعد الجراحة سليمة والآن سوف نتتبع باقى الأورام التى فى جسدك |
| Könnten ihn die Immunsuppressoren nach der OP nicht töten? | Open Subtitles | أعني بعد الجراحة أليس من المحتمل أن تقتله مثبطات المناعة ؟ |
| Na ja, wenn sie nach der Operation schön schlank sind, überlegen Sie sich das vielleicht. | Open Subtitles | لعلكِ تغيرين رأيك بعد الجراحة حالما يصبحان نحيلان |
| Gut. Ich möchte, dass du sie nach dem Eingriff auf die Insel bringst. | Open Subtitles | جيد، أريدك أن تحضريها إلى الجزيرة بعد الجراحة |
| Es bestand die Gefahr einer postoperativen Inkontinenz, und ich wollte die Resektion nicht riskieren. | Open Subtitles | للأمعاء بدت كبيرة جدا وخطر تسرب الأمعاء بعد الجراحة كان تعقيد آخر ناقشناه |
| Das ist normal nach einer Operation. | Open Subtitles | ستزول. إنه أمر شائع في المرضى بعد الجراحة. |
| Ich gebe dir meine Nummer, falls dich jemand abholen muss nach der OP. | Open Subtitles | سوف أكتب رقمي في حالة ما أردتِ توصيلة بعد الجراحة |
| Hat Mindy Harbison Sie engagiert, um nach der OP Ihrem Mann nachzustellen? | Open Subtitles | هل قامت ميندي هاربسون بتوكيلك لنقل زوجها بعد الجراحة ؟ |
| Mein Berater sagte, dass es nach der OP... eine Missstimmung des Geistes und Körpers ist. | Open Subtitles | مستشارتي تقول أن هذا اضطراب ما بعد الجراحة |
| Neue Studien zeigen, dass wenn wir neurologische Patienten nach der OP so früh wie möglich mobilisieren, sie schneller genesen. | Open Subtitles | الدراسات الجديدة تظهر إذا استطعنا أن نجعل مريضي الإعاقات العصبية يتحركون أسرع ما يمكن, بعد الجراحة فإنهم يتعافون أسرع |
| Mein Job ist es, Ihnen abzuraten, so schnell nach der OP zu gehen. | Open Subtitles | لن سأكون غير مؤدياً لعملي إذالمأنصحك... بعدم ترك المشفى بعد الجراحة مباشرة |
| Louise Cortez wurde nach der OP... wegen chronischer Pankreatitis wieder eingeliefert. | Open Subtitles | أُدخلت " لويز كورتيز " المستشفى بعد الجراحة بسبب إلتهاب البنكرياس, وأظهرت الأشعة المقطعية وجود ناسور بنكرياسيّ |
| Uh, das letzte Mal habe ich ihn nach der OP gesehen. | Open Subtitles | آخر مرة شاهدته كانت بعد الجراحة. |
| Sie glauben an eine Schockreaktion des Körpers nach der OP. | Open Subtitles | يعتقد الأطباء أنه دخل بصدمة بعد الجراحة |
| Die Immunosuppressants nach der Operation,... könnten ihn umbringen. | Open Subtitles | ومثبطات المناعة التي سيأخذها بعد الجراحة يحتمل أن تقتله .. |
| nach der Operation sagte Ted, seine Genesung schreitet gut voran, und ich sollte einfach nach der Arbeit vorbeikommen. | Open Subtitles | بعد الجراحة ، تيد قال بأنه سيكون بخير في فترة النقاهة وأنه يتوجب علي فقط أن آتي بعد العمل |
| Ich habe Kaubonbons gefunden, die Sie nach der Operation genießen können. - Sie schmecken nach Banane. | Open Subtitles | أحضرت لك بعض الحلويات لتتناولها بعد الجراحة |
| Was wir herausfanden war – wir vermischten die Fotos, so dass sie nicht wussten, welche vorher und nachher waren – was wir fanden war, dass sie die Patienten nach dem Eingriff als attraktiver bewerteten. | TED | وما وجدناه هو -- لقد شوشنا الصور لكي لا يستطيعوا تمييز ما قبل و بعد -- ما وجدناه هو أنه ينظر إلى المرضى على أنهم أكثر جاذبية بعد الجراحة. |
| Tu mir einen Gefallen und nimm den Patient zwischen der postoperativen Operation. | Open Subtitles | اصنعي لي معروفاً و باشري في عمل اختبارات ما بعد الجراحة للمريض |
| Und können Sie bestätigen, dass Blutgerinnungsmittel bekannt dafür sind, blaue Flecken nach einer Operation zu hinterlassen? | Open Subtitles | وأيمكنك التاكيد أن هذا الدواء معروف انه يسبب كدمات بعد الجراحة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 