"بعد الحلاقة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aftershave

- Ja? Dieses Aftershave bringt Kindheitserinnerungen zurück, mit einer plötzlichen Proustschen Heftigkeit.
كريم ما بعد الحلاقة الذي تضعه يذكرني بطفولتي بسرعة مفاجئة

Sie benutzen dasselbe Aftershave wie bei der Verhandlung.
هذا هو نفس السفاح من بعد الحلاقة كنت ارتدى في المحكمة منذ 3 سنوات

Er trägt Aftershave, damit die Leute ihn für älter halten.
إنه يضع عطر ما بعد الحلاقة كي يعتقد الناس أنه أكبر سنا

Okay, billige Krawatte, schlechtes Aftershave.
ربطة عنق رخصيـة ، وكـولونيـا ما بعد الحلاقة سيئة

- Er heißt Duck, und ich arbeite mittags meistens. - Naja, mir gefällt sein Aftershave nicht.
يدعى داكّ, وانا أعمل معظم أوقات الغداء - حسناً, لا أحب شكله بعد الحلاقة -

Oder sein altes Aftershave riechen.
أو أن أشم العطر الذي كان يضعه بعد الحلاقة

Mit diesem Aftershave werden Männer für Frauen unwiderstehlich.
إن عطر ما بعد الحلاقة هذا يجعل الرجل مثيرا في أعين النساء

Dieses Aftershave hat mich unwider- stehlich gemacht aber auch impotent!
لقد قام عطر ما بعد الحلاقة هذا بجذب النساء لي، لكنني أصبحت عاجزا جنسياً

Ich benutzte heute Aftershave. Normalerweise tue ich es nicht.
لقد وضعت كولونيا بعد الحلاقة فى هذا الصباح هذا شيء لم أعتاد على فعله في يومي العادي

Was für ein Aftershave ist das?
ما نوع الكولونيا بعد الحلاقة الذي تضعها؟

Er denkt, Spasten reagieren auf Aftershave.
هذا الشخص يعتقد أن متحديين الإعاقة ينزعجون من الكولونيا بعد الحلاقة .. ذلك ممتاز

Spasten, die dazu gezwungen werden, Aftershave zu tragen.
ذلك صحيح .. كمثل المتخلفين الذين يضعون كولونيا ما بعد الحلاقة

Also niemand mag besonders ein -- nun ja, krebserregendes Aftershave.
وهكذا لا أحد يرغب في -- تعرفون، أن يضع مرطب ما بعد الحلاقة مع المواد المسرطنة.

Sag mir, was du gefühlt hast. Das nächste Mal nimmst du dir 'n Q-Tipp, tauchst ihn in Aftershave...
في المرة القادمة سأجعلك تأتي بسدادة قطنية مغموسة بمعطر ما بعد الحلاقة...

Manchmal... ..rieche ich sogar sein Aftershave.
.... أحيانا و حتى أني أشم رائحة ما بعد الحلاقة الذي كان يستخدمه

Du willst sie zu mir bringen, duschen, herauskommen, mit Aftershave usw., sie sagt, "Ich habe mich in dir geirrt."
تريد ان تأخذها الي بيتي , تنظف نفسك تخرج من الحمام بعطر ما بعد الحلاقة فتجلعها تنبهر و تقول : " فهمتك خطأ " 1

Seltsam, dass er kein Aftershave verwendete.
يدهشني أنه لم يرشها بعطر ما بعد الحلاقة

Aftershave. Wieder zum Spiegel.
معطر ما بعد الحلاقة المرآة مرة أخرى

Howard, könnte ich mir dein Aftershave borgen?
هاورد" هل يمكنني استعارة عطر ما بعد" الحلاقة ؟

Hast du Aftershave oder Männerduft?
هل لديك كولونيا بعد الحلاقة أو غيرها؟