| Rory, dein Großvater und ich dachten, dass du nach dem Essen vielleicht mal durchs Haus gehst und dir aussuchst, was wir dir vererben sollen. | Open Subtitles | نعم, إذا ياروري فقد فكرنا أنا و جدك أنه .. قد يكون من اللطيف بعد العشاء لنذهب حول المنزل وتختارين ماتريدينه لرحيلك |
| Und nach dem Essen, bringe ich dich heim und fick dich. | Open Subtitles | ثم, بعد العشاء, أنا سأخذكِ الى المنزل وانا سوف انكحك, |
| Gute Freunde kommen nach dem Essen. | Open Subtitles | إذا كان لديك صديق فعلاً فسوف يزورك بعد العشاء |
| Jeden Abend nach dem Abendessen hat er sich... im Fernsehzimmer eingeschlossen. | Open Subtitles | كل ليلة بعد العشاء كان.. ..يغلق على نفسه غرفة التلفزيون.. |
| So verwickelte ich meinen Vater nach dem Abendessen in lange, manchmal hitzige Gespräche. | TED | ولذلك شاركت أبي بعد العشاء في مناقشة طويلة، تحتدم أحيانًا. |
| Dieser Vertreter tötet nicht einfach seine Frau nach dem Essen, steckt sie in die Truhe und bringt sie ins Lager. | Open Subtitles | هذا البائع لم يقتل زوجتة بعد العشاء ويلقى بها فى الصندوق ويضعها فى الخزانة |
| Ich ging darum nach dem Essen zurück. | Open Subtitles | فانسحبت بعد العشاء لأحضره حيث أن المسافة كانت قريبة |
| Charlotte. Ich möchte heute nach dem Essen mit dir reden. | Open Subtitles | شارلوت، أود أن أتحدث إليك الليلة بعد العشاء |
| Dann schmeckt 'ne Zigarette am Besten. nach dem Essen. | Open Subtitles | الوقت الذي يظهر فيه طعم السيجار دائماً يكون بعد العشاء |
| Ich selbst werde mich direkt nach dem Essen hinlegen. | Open Subtitles | بالنسبة لي، أنا عازم تماماً على الخلود للنوم بعد العشاء |
| He, wie wär's, wenn wir nach dem Essen Kegeln gehen? | Open Subtitles | ما رأيكم بعد العشاء نذهب إلى صالة البولينج؟ |
| Viscount, wo waren Sie gestern nach dem Essen während des Balls? | Open Subtitles | أيها النبيل؟ أين كنت بعد العشاء في الليلة الماضية في الحفلة؟ |
| An meinem ersten Tag hier... schlug er mich, weil ich die Knochen nach dem Essen weggeworfen hatte. | Open Subtitles | في أول يوم لي هنا ضربني لأني رميت العظام بعد العشاء |
| Ein Glas Grappa nach dem Essen. Zuhause dann Sex. | Open Subtitles | بعد العشاء,اطلب كوب من الجرابا ثم عود بها للمنزل, و ضاجعها |
| Könnte ich dich wohl nach dem Essen allein sprechen? | Open Subtitles | أتسائل لو يمكننى تبادل كلمة معك بمفردنا بعد العشاء |
| Er hilft nach dem Essen gegen Schmerzen. | Open Subtitles | قليلاً من الشراب بعد العشاء يساعد على محاربة الألم. |
| Gleich nach dem Abendessen gehst du direkt ins Bett. | Open Subtitles | اوه, حسنا أُريدك أن تذهب بعد العشاء مباشرةً إلى سريرك |
| Dann halten Sie es für wahrscheinlich dass das Gift nach dem Abendessen in ihren Kaffee gegeben wurde? | Open Subtitles | إذن, تجد أنه من المرجح انها تسممت بفعل كوب القهوة الذي شربته بعد العشاء |
| nach dem Abendessen nahm er eine Praline und teilte sie. | Open Subtitles | بعد العشاء ، يتناول قطعة شوكولاتة ويقسمها لنصفين |
| Wir gehen nach dem Abendessen... während des Freigangs, wenn die Zellen geöffnet sind. | Open Subtitles | سنرحل بعد العشاء فترة الليل عند فتح البوابات |
| Doch nach dem Dinner, wenn die Konvention weniger ins Gewicht fällt,... nun... dann kann man keine Einwände mehr gegen deine Anwesenheit erheben. | Open Subtitles | ولكن بعد العشاء عندما تكون الرسمية اخف حسنا.. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 