| Und dann eines Tages... kam Lars Nach einer Sonarsuche Nach Öleinschlüssen zu mir. | Open Subtitles | ثم يوماً ما بعد بحث صوتي عن مخازن النفط , جاء إلي |
| Tom Ford: Und wir fanden Nach viel Recherche heraus dass, eigentlich nicht viel Recherche, ziemlich einfache Recherche, dass der Kunde, der Fälschungen kauft, nicht unser Kunde ist. | TED | توم فورد: ونحن وجدنا بعد بحث مُضني أن، في الواقع ليس بحث مُضني، بحث بسيطة جدا، أن الزبون المزيف ليس زبوننا. |
| Nach langer Suche hat Springfield nun einen Einschienenbahnführer. | Open Subtitles | بعد بحث منهك ، سبرنغفيلد وجدت قائد القطار |
| Okay, Nach einem kurzem Scan auf seinem Facebook, Twitter, | Open Subtitles | حسناً، بعد بحث سريع لحسابه على فايسبوك وتويتر، |
| Nach viel Recherche und Tests mit verschiedenen Materialien wie Gummi, der viel zu dick war, um gemütlich am Fuß getragen zu werden, druckte ich einen Foliensensor mit elektrisch leitenden, druckempfindlichen Farbpartikeln. | TED | بعد بحث موسع واختبار مواد مختلفة مثل المطاط، الذي أدركت أنه سميك جدًا ليكون مريحًا أثناء ارتداءه في باطن القدم، قررت أن أطبع مستشعر شريطي عليه جزيئات توصيل إلكترونية حساسة للضغط. |
| Denn deine Eltern suchten... sie Nach reiflicher Überlegung für euch aus. | Open Subtitles | جيد , أنا أعرف أن والديك.. قد إختاروهم بعد بحث دقيق... |
| Aber Nach mikroskopischen Untersuchungen habe ich entdeckt, dass es eine kleine Schwäche hat. | Open Subtitles | بعد بحث مجهري وجدت عيب صغير وحيد |
| Nach unsäglichen Mühen ist es mir gelungen... eine Gruppe aufzuspüren, die uns auf dem Sängertreffen vertreten kann. | Open Subtitles | مفاجأة! اليوم، بعد بحث يائس و طويل... وجدتُ أكثر المتسابقين إثارة... |
| Nach einer langen Untersuchung kam man zu dem Schluss, dass Mr. Hobbs alleine gehandelt hatte. | Open Subtitles | وسرية... ..."بعد بحث طويل عن السيد "هوبس لم يعثروا عليه... |
| Nach einer Untersuchung werden wir Ihnen ihre Sachen wiedergeben. | Open Subtitles | بعد بحث شامل... سنعيد إليكم ملابسكم. |
| Nach langer, gefahrvoller Suche spüren die Jedi endlich den Separatistenführer Count Dooku auf. | Open Subtitles | بعد بحث طويل وخطير تمكن الـ (جيداى) أخيراً من تعقب (زعيم إلانفصاليون الكونت (دوكو |
| Nach intensiven Recherchen gelang es sogar, 86 Märtyrer namentlich nachzuweisen. | Open Subtitles | "{(190,200)\cH92FBFD\3cHFF0000}بعد بحث شامل، عدد الشهداء الذين أمكن تَتبّعهم صحّح إلى 86" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 