| Könnten wir es eventuell verschieben, auf den Sonntag... in acht Jahren von nächstem Freitag gesehen? | Open Subtitles | هل هناك طريقة أننا يمكننا نقله إلى الأحد بعد ثماني سنوات .من الجمعة القادم؟ |
| Wenn ich in acht Stunden nicht zurück bin, beende es, keine Fragen, kein Zögern. | Open Subtitles | إن لم أعد بعد ثماني ساعات، فأنه الأمر بدون تساؤلات وبدون تردد |
| Oder geil, wie die meisten nach acht Stunden am See werden. | Open Subtitles | أو تعيسًا، لقد كانوا ينتهوا بعد ثماني ساعاتٍ من الصيّ |
| nach acht Stunden war das so ziemlich alles, von der ganzen Sache übrig war. | TED | إذا بعد ثماني ساعات هذا هو ما تبقى من الشيء كله. |
| nach acht Jahren, was sind da schon zwei Tage mehr? | Open Subtitles | بعد ثماني سنوات, ماذا سيفرق يومان إضافيان؟ |
| Ich will nicht mehr warten, nicht nach acht Jahren. | Open Subtitles | لا أريد الانتظار أكثر ليس بعد ثماني سنوات |
| nach acht Jahren? | Open Subtitles | بعد ثماني سنوات؟ |
| Hintergrund dieser Episode war die Wahl im September, bei der die aus vier Parteien bestehende Allianz nach acht Jahren an der Macht (in denen ich Außenminister war) eine Niederlage einstecken musste. Die Allianz-Regierung galt weithin als erfolgreich, aber acht Jahre sind in der Politik eine lange Zeit. | News-Commentary | كانت خلفية هذا الحدث انتخابات سبتمبر/أيلول، التي خسرها تحالف الأحزاب الرباعي بعد ثماني سنوات في السلطة (والتي شَغَلت خلالها منصب وزير الخارجية). وكانت حكومة التحالف تعتبر على نطاق واسع ناجحة؛ غير أن ثماني سنوات تُعَد فترة طويلة في عالم السياسة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 