"بعد ثمان سنوات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Nach acht Jahren
• Acht Jahre später

Nach acht Jahren literarischer Bemühungen hatte ich nichts vorzuweisen als drei unveröffentlichte Romane und einen haushohen Stapel Absagen.
و بعد ثمان سنوات كل ما استطعت انجازه من جهدي في مجال الأدب هو ثلاث روايات لم تنشر و حزمة كبيرة من إيصالات الرفض

Kriegsheld kehrt Nach acht Jahren Gefangenschaft zurück nach Hause zu seiner wunderschönen, liebevollen Frau.
بطل حرب يعود لموطنه بعد ثمان سنوات فى السجن ليجد زوجته الجميلة و المحبة.

Was Nach acht Jahren Geiselhaft alles absolut Sinn macht.
... الأمر كله منطقي للغاية . بعد ثمان سنوات من الأسر