عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بعد ستة سنوات" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Nach sechs Jahren
| - Nach sechs Jahren wird man das hier. | Open Subtitles | بعد ستة سنوات فى هذه البقعة لابد وان نصبح غريبو الأطوار |
| Nach sechs Jahren der Stabilität gab es heute neue Unruhen in Weißrussland, als Präsident Valeri Ovechkin in seinem Land das Kriegsrecht ausrief. | Open Subtitles | بعد ستة سنوات من الإستقرار" "مشاكل جديدة في (بيلاروسيا)، اليوم (حيث قام الرئيس، (فلاري أوفيتشكن" "بإعلان الحكم العسكري، في بلاده |