"بعد سنتين من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Nach zwei Jahren
• In zwei Jahren
• zwei Jahre nach

Sie nahmen mich ins Programm auf, Nach zwei Jahren ohne Schule, und so war ich wieder auf dem Weg zur Promotion.
بعد سنتين من إنقطاعي عن الدراسة، تم قبولي في البرنامج، ووجدت نفسي مرة أخرى علي الطريق نحو حصولي على شهادة الدكتوراه.

Das kam zustande Nach zwei Jahren Arbeit.
وقد تم ذلك كله بعد سنتين من العمل الجاد

Nach zwei Jahren Funkstille habe ich meine Verlegerin kontaktiert.
بعد سنتين من انقطاع الاتصال، اتصلت مع المحرره.

Doch wenn Sie In zwei Jahren Gouverneur sind,... können Sie der Stadt von Annapolis aus helfen.
لكن بعد سنتين من الآن لو كنت الحاكم بإمكانك أن تساعد المدينة من آنابوليس

In zwei Jahren können Sie neu anfangen.
بعد سنتين من الآن يمكنك البدء من جديد انه قاسي أعرف ذلك

zwei Jahre nach dem Mord hat eine andere Camperin ihn der sexuellen Belästigung beschuldigt.
بعد سنتين من الجريمه اتهمته فتاة مخيم أخرى بالتحرش

Ich hatte Adele zwei Jahre nach dem Collegeabschluss geheiratet.
تزوّجت إيديل بعد سنتين من تخرجي.

Nach zwei Jahren Vorbereitung hast du an keiner Uni die Aufnahmeprüfung geschafft.
سوف؟ لديك فرصة للقيام الهندسة بعد سنتين من التدريب...

Nach zwei Jahren machst du per SMS mit mir Schluss?
كيف يمكن لرجل الذي... بعد سنتين من العلاقة، هجرتني عن طريق رسالة؟

In zwei Jahren sind Sie wieder in Phoenix... und denken immer wieder an diesen Moment zurück... weil Ihnen klar wird, dass es der Anfang vom Ende war.
و بعد سنتين من الآن ستعود إلى (فينيكس) تكرر اللحظة نفسها مراراً في ذهك و تدرك أنها كانت بداية النهاية

Sie starb zwei Jahre nach ihm im Kindbett.
ماتت بعد سنتين من وفاته بولادة طفل

Beispielsweise erschienen die Rechnungslegungsleitlinien für die Reserve zwei Jahre nach der Einführung des Konzepts, sodass die Transaktionen unvollständig aufgezeichnet wurden und ein zusätzlicher Arbeitsaufwand für die Führung, die Aktualisierung und den Abgleich der Aufzeichnungen für die Reserve entstand.
وعلى سبيل المثال، أُصدرت المبادئ التوجيهية المحاسبية للمخزونات بعد سنتين من انطلاق المفهوم، الأمر الذي أدى إلى تسجيل غير كامل للمعاملات وخلق عبء عمل إضافي في مجال حفظ سجلات المخزونات واستكمالها وتسويتها.