"بعد كلّ شيء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Nach allem
• Immerhin

Nach allem, was wir gerade zu sehen bekommen haben,... ..denken Sie doch nicht etwa, es habe mit der Regierung oder mit UFOs zu tun.
النظرة، بعد كلّ شيء بأنّنا ما زلنا خلال، بعد كل ذلك نحن توا رأينا، أتمنّى بأنّك لا تعتقد هذا له أيّة علاقة...

Nach allem, was Sie miterlebt haben und was mit meinem Sohn geschah.
أعني، بعد كلّ شيء بأنّك توا شهدت. بعد الذي رأيت مع إبني.

Nach allem, was wir erlebt haben, müsstest du das doch wissen.
بعد كلّ شيء نحن كنّا خلال، أنت يجب أن تعرف ذلك.

Immerhin hat sie dich heute gerettet.
. بعد كلّ شيء , هذا ما أنقذك اليوم

Immerhin ist er unsere Hauptattraktion.
.بعد كلّ شيء, فهو يتصدر الفاتورة

Nach allem, was wir durchgemacht haben!
أهكذا تردّ الجميل؟ لا أصدّق، بعد كلّ شيء

Es scheint, als erzählen Sie mir Nach allem immer noch nicht die Wahrheit.
يبدو أنك لن تُخبرني بالحقيقة بعد كلّ شيء

Glaube nicht, dass ich dich nicht auch erschieße, Nach allem, was du mir angetan hast.
لا تعتقدي بأنّني لن أضربك، أيضا بعد كلّ شيء عملتيه

Nach allem hat der Mörder das bekommen, was er verdient hat.
إذا سمحنا لهم بالهرب الآن بعد كلّ شيء ، حصل القاتل على ما يستحّقه

Klaus darf das hier nicht überleben. Nicht Nach allem, was er mir genommen hat.
لا يمكن أن ينجو (كلاوس) هذه المرّة، ليس بعد كلّ شيء سلبني إيّاه.

Denk dran, wie Joan sich fühlen wird, wenn du einen Fall vom MI6 annimmst, Nach allem, was letzte Nacht passiert ist.
إعتبر ما ستشعر به (جون) لو أخذت قضية مع الاستخبارات البريطانية بعد كلّ شيء حدث ليلة أمس

Nach all dem... davor und danach... verdammt, Nach allem... wer bist du da, Dwight?
"بعد كل هذا..." "قبل وبعد..." "سحقًا، بعد كلّ شيء..."

Nach allem, was ich für dich getan habe, Chlo?
بعد كلّ شيء لّعين فعلته لكِ، يا (كلوي)؟

- Nach allem, was...
-جاوبيني؟ بعد كلّ شيء .

Nach allem.
بعد كلّ شيء.

Das ist Immerhin ein Gentlemens Club.
فهذا نادي الرجال، بعد كلّ شيء

- Es ist Immerhin eine Sünde, Marie.
إنه إثم بعد كلّ شيء (يا (ماري