"بعد كل هذه السنوات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nach all den Jahren
• Nach all diesen Jahren
• Nach so vielen Jahren
• Nach vielen Jahren

nach all den Jahren werde ich die Macht der Drei nicht in Frage stellen.
لقد تعلمت أن لا أسأل سؤال عن قوة الثلاث بعد كل هذه السنوات

nach all den Jahren solltest du wissen, dass das keine Halluzination ist.
بعد كل هذه السنوات, حان الوقت لتعلمي أن هذه ليست هلوسة.

Es ist komisch, nach all den Jahren zum ersten Mal wieder seine Stimme zu hören.
لا، أنا يعني انها غريبة لسماع صوته للمرة الأولى، مثل، بعد كل هذه السنوات.

Nach all diesen Jahren war er noch immer mein bester Freund.
بعد كل هذه السنوات, كان لا يزال أفضل صديق لي

Warum sind Sie Nach so vielen Jahren nach England zurückgekommen?
ما الذى جعلك تقرر العوده الى انحلترا بعد كل هذه السنوات

Nein, ich wollte nur nach all den Jahren deine Stimme hören.
لا,أعتقد انني أريد أن أسمع صوتك بعد كل هذه السنوات

Dass nach all den Jahren alles immer noch wie neu ist.
بعد كل هذه السنوات كل شى بيننا مازل جديد

nach all den Jahren bin ich zum ersten Mal in Sizilien.
حسنا، بعد كل هذه السنوات أنا هنا في صقلية للمرة الأولى

nach all den Jahren kriege ich immer noch eine Gänsehaut dabei.
بعد كل هذه السنوات لا زلت أشعر بالسذاجة في هذه المزادات

Was willst du denn nach all den Jahren von mir?
ماذا بحق الجحيم تريد بعد كل هذه السنوات ؟

nach all den Jahren, warum haben sie mich gefeuert?
بعد كل هذه السنوات ، كيف لهم ان يوقفوني؟

Ich hätte dich immer wiedererkannt. Auch nach all den Jahren.
لكنت عرفتك فى اى مكان حتى بعد كل هذه السنوات

Das soll nicht paranoid klingen, aber nach all den Jahren, darf ich das wohl fragen.
لا أريد الشعور بالذعر، لكن بعد كل هذه السنوات لقد اكتسبت عادة السؤال

Ich glaube, nach all den Jahren weiß ich, was ich tue.
أعتقد أنه بعد كل هذه السنوات أنا أعرف ما الذي أفعله

Ich habe Glück, nach all den Jahren wieder meine Familie um mich zu haben.
أنا محظوظة جداً للعودة إلى عائلتي بعد كل هذه السنوات

Es ist schwer zu glauben nach all den Jahren wir haben einen neuen Stiefvater.
من الصعب أن أصدق بعد كل هذه السنوات لدينا زوج أم جديد

nach all den Jahren, die wir zusammen sind, lässt du mich im Stich.
بعد كل هذه السنوات معاً، تنقلبين عليّ الآن

Nach all diesen Jahren hast du bestimmt eine Menge Fragen.
إذن .. بعد كل هذه السنوات .. بالتأكيد لديك الكثير من الأسئلة لي ..

Scheint verrückt, Nach all diesen Jahren, aber ich habe es nie versucht.
سأبدو مجنونا بعد كل هذه السنوات ، ولكني ما فعلت ذلك من قبل أبدا.

Verstehen Sie, Nach all diesen Jahren gibt es nur eine einzige Person, die ich sehr schwer greifen kann.
بعد كل هذه السنوات الشخص الوحيد الذي ما زال يأسرني

Nach so vielen Jahren ein Bier...
هيا يا يوسف. فقط كأس واحد بعد كل هذه السنوات

Nach vielen Jahren interessiert sich die Presse wieder für Bela Lugosi.
بعد كل هذه السنوات بدأت الصحافة أخيراً تهتم ثانيةً ببيلا لوغوسي