"بعد كيلومتر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Kilometer

Mein Gefechtsstand ist einen Kilometer von der HKL entfernt!
موقع قيادتي على بعد كيلومتر واحد من الخطّ الأمامي

Ja, ich habe dein Flugzeug gesehen. Es ist ungefähr einen Kilometer entfernt.
نعم، رأيت طائرتك إنها على بعد كيلومتر من هنا

Ich empfange ein Ping-Signal, einen Kilometer westlich von Ihnen.
تلقيت قراءة على بعد كيلومتر إلى الغرب من موقعكم

Das ist aus einem Grund wichtig: Obwohl sie die Kettensägen bis zu einem Kilometer weit hören und ein Gebiet von 3 Quadratkilometer abdecken, wäre die Fläche ungeschützt, wenn jemand das Gerät entfernt.
هذا أمر مهم، لأنه على الرغم من قدرتهم على سماع الأصوات المنشار على بعد كيلومتر واحد مما يسمح لهم تغطية حوالي ثلاثة كيلومترات مربعة، إذا كان شخص ما سيقوم بأخذهم، من شأنه أن يجعل المنطقة غير محمية.

Einen Kilometer nach dem anderen zu asphaltieren ist die Lieblingslösung vieler Politiker. Doch sind andere Alternativen kostengünstiger.
إن تعبيد الطرق بالقار كيلومتراً بعد كيلومتر يشكل الحل المفضل لدى العديد من الساسة. إلا أن هناك خيارات أكثر كفاءة من حيث التكلفة.

Noch einen Kilometer bis zum Ziel.
نحن ما زلنا على بعد كيلومتر من الهدف.

Da ist eine Brücke, ungefähr einen Kilometer die Straße entlang.
هناك جسر، على بعد كيلومتر أسفل الطريق.

Hayley Swindle befindet sich einen Kilometer entfernt.
هايليالإحتيالهو على بعد كيلومتر

- Wir suchen jetzt das rote Auto. Wir sind 1,6 Kilometer vom Autobahnkreuz entfernt.
نحن على بعد كيلومتر ونصف من عشرة تفرعات للطرق السريعة...

Fox Nine getroffen, einen Kilometer nördlich der Flussbiegung.
‏ سقط "‏فوكس ٩"‏، على بعد كيلومتر شمال ضفة النهر. ‏

- Einen Kilometer westlich?
-قال على بعد كيلومتر إلى الغرب -نعم

Autokolonne, einen Kilometer entfernt.
الموكب، بعد كيلومتر واحد.

Dieses Bild wurde in Indien gemacht bei unserem letzten Feldversuch, als wir eine Annahmerate von 90 % hatten, die von ihrem herkömmlichen Rollstuhl auf LFC umstiegen. Dieses Bild zeigt Ashok, Ashok hatte sich die Wirbelsäule verletzt, als er vom Baum fiel. Er hatte bei einem Schneider gearbeitet, aber nachdem er sich verletzt hatte, konnte er den Kilometer von seinem Haus zum Laden nicht in seinem normalen Rollstuhl zurücklegen.
وهذه الصورة أخذت في الهند في أخر تجربة ميدانية، حيث كان معدل تقبل الناس 90 في المئة لاستخدام"كرسي الحرية المُساعد" بدلا من الكراسي المتحركة العادية، وهذه صورة لأشوك، وكان أشوك قد أصيب في العمود الفقري عندما سقط من شجرة، و كان يعمل في متجر خياطة، ولكن عندما أصيب لم يكن قادراً على نقل نفسه من منزله على بعد كيلومتر واحد إلى متجره في كرسيه المتحرك العادي.