عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بعد مرور عام" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
JAHR SPÄTER
-
Ein Jahr später
-
nach einem Jahr
| Ein JAHR SPÄTER | Open Subtitles | {\pos(190,230)} "بعد مرور عام من الحادثة" |
| Ein JAHR SPÄTER | Open Subtitles | "! بعد مرور عام" |
| EIN JAHR SPÄTER... | Open Subtitles | "بعد مرور عام" |
| Und dann, war ihre Zeit gekommen um zu ihrem Vater zurückzukehren und sich mit ihm zu versöhnen, nach einem Jahr. | TED | وعندئذ , حان وقتها عندما كان لابد لها أن تعود لتتحدث مع والدها بخصوص المصالحة بعد مرور عام |
| EIN JAHR SPÄTER | Open Subtitles | # بعد مرور عام # |
| EIN JAHR SPÄTER | Open Subtitles | بعد مرور عام |
| Ein JAHR SPÄTER | Open Subtitles | {\pos(250,200)} بعد مرور عام |
| Ein JAHR SPÄTER | Open Subtitles | بعد مرور عام . |
| Ein JAHR SPÄTER | Open Subtitles | "بعد مرور عام" |
| EIN JAHR SPÄTER | Open Subtitles | "بعد مرور عام" |
| 1 JAHR SPÄTER 101. | Open Subtitles | ( بعد مرور عام |