"بعد مليون سنة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in einer Million Jahren
• in einer Million Jahre
• in einer Millionen Jahre

Das dürfen wir nie wieder zeigen! Nicht in einer Million Jahren!
لن يدعونا نشاهد هذا مجدداً ولا بعد مليون سنة

Oh, nein. Offenbar würde ich das nicht mal in einer Million Jahren machen.
لا، يظهر انني لن أفعل ذلك و لو بعد مليون سنة

Oh, Gott, nein. Nicht einmal in einer Million Jahren.
بالطبع لا يستحيل بعد مليون سنة

Du hättest diesen Betrug nicht durchziehen können, nicht in einer Million Jahre.
كان عليك ألا تُنجح تلك الحيلة حتى ولو بعد مليون سنة

Und in einer Million Jahre könnte es das Innere eines riesigen Berges sein!
ومن الممكن بعد مليون سنة ان تكون فى داخل جبل كبير

Weißt du, als ich gefragt habe ob jemand Hank Schillinger umbringt, hast du gesagt, dass niemand die Leiche finden würde, nicht in einer Millionen Jahre.
تعلَم، عندما طلبتُ منكَ استأجار شخص لقتل (هانك شيلينجَر) قُلتَ أنهُ لَن يعثُر أحَد على الجُثَة و لا بعد مليون سنة

Du würdest nicht in einer Millionen Jahre zu ihm zurückgehen. Frag ihn selbst.
-لن تعودي إليه ولو بعد مليون سنة

Ich höre Ihnen zu und ich höre eine schlechte Idee, die Sie in einer Million Jahren nicht hätten, wenn es nicht um Ihre persönliche Bindung, zu einem Terroristen ginge, mit dem Sie letzte Nacht geschlafen haben.
أسمع فكرة سيئة ما كنت لتدعميها بعد مليون سنة لولا تعلّقك الشخصي بإرهابي ! كنت تقيمين معه علاقة البارحة

Laut diesem blatt haben wir in einer Million Jahren einen Finger mehr.
(بارت)، طبقاً لهذه المجلة، فإن الانسان بعد مليون سنة أخرى سيكون لديه إصبع اضافي.

Nicht in einer Million Jahren.
ليسَ بعد مليون سنة

Du könntest das niemals in einer Million Jahren tun, aber es ist schön, dass du es sagst.
ولكن مستحيل أن تستطيع ايذاء (مارشال) ولو بعد مليون سنة ولكن كان لطيف أن تقول ذلك

in einer Million Jahre würden sie mich nicht zum Kapitän wählen.
لن ينتخبوني قائدا للفريق ولو بعد مليون سنة

Nicht in einer Million Jahre. Jedenfalls nicht mit mir.
ليس حتى بعد مليون سنة ، ليس معي على أي حال