"بعد وفاة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nachdem
• nach dem Tod

Und wie war es, wieder hierher zurückzukommen, nachdem deine Eltern starben?
وكيف كان الرجوع إلى هنا بعد وفاة والديك .. ؟

Ihre Mutter hat viel Geld verschenkt, nachdem Ihr Vater gestorben war.
بعد وفاة والدك , قامت والدتكَ بوهب الكثير من مالك

Kurz nachdem Vater starb, kehrte Herr Sato nach Japan zurück.
بعد وفاة أبي بوقت قليل عاد ساتو سان إلى اليابان

war ein direkter Nachfahre des ersten Herzogs von Lancaster. nach dem Tod seines Vaters in einer Rebellion, wuchs er im Exil auf.
هنري تيودور كان حفيد أول دوق من عائلة لانكستر و الذي عاش في المنفى بعد وفاة والده في تمرد سابق.

Und nach dem Tod meiner Mutter war er ein selbstmitleidiger Säufer, genauso wie Sie.
و بعد وفاة والدتي , لقد كان ثملاً يشعر بالأسف على نفسه مثلك

Wir waren Zimmergenossen im Pflegeheim, nachdem Vater starb.
كنا زملاء حجرة في البيت الذي بُني بعد وفاة أبي

nachdem Bobby tot war, stellte ich die Uhr um 15 Minuten zurück.
بعد وفاة بوب غيرت الساعة للوراء 15 دقيقة

nachdem Mum starb, fiel mir ein, was passierte, als ich klein war.
بعد وفاة أمي، بدأت أتذكر أشياء حدثت و أنا صغير

(Domino) nachdem Dad gestorben war, nahm Mom schnell ihr gesellschaftliches...
بعد وفاة أبي، كانت خطة أمي أن تذهب للمدينة تجد زوجاً آخر غنياً

Sie hat mir erzählt, daß deine Mutter Shannon abgezockt hat nachdem ihr Vater starb, das ganze Geld von ihrem Vater für sich behielt.
لقد قالت لي ان أمك سلبتها حقها من بعد وفاة والدها احتفظت بكل امواله لنفسها

Aber nachdem diese Leute gestorben waren, warst du in einem praktisch katatonischen Zustand.
لكن بعد وفاة هؤلاء الناس كنت في حالة شلل تقريباً

Einige Zeit, nachdem dein Vater gestorben war, kam ein Anruf.
في وقتٍ ما, بعد وفاة أبوكِ كان هنالِك إتصالاً

Papa ließ ihn bei uns wohnen, nachdem er beide Eltern verloren hatte.
حتى بعد وفاة والديه تركه أبي يعيش معنا في المنزل

nachdem Rita Morgan starb, war Kyle Butlers Gesicht überall in den Nachrichten, als ihr trauernder Ehemann.
بعد وفاة ريتا مورجان وجه كايل بتلر كان يتصدر الصحف اليومية على اساس انك زوجها الحزين

Er war die einzige richtige Familie, die ich hatte, nachdem mein Vater starb.
كان العائلة الوحيدة الحقيقية التي حظيت بها بعد وفاة أبي

nachdem meine Verwandten tot waren, fiel mir eine Menge Geld in den Schoß. Danach lebte ich wie ein junger Prinz in allen Hauptstädten Europas.
بعد وفاة عائلتي حصلت على قدر كبير من المال وعندها عشت كالأمير في عواصم أوروبا

Aber nach dem Tod ihres Bruders... gehen wir kein Risiko ein.
ولكن بعد وفاة أخيها ، نحن لا تأخذ أي فرص

Zwei Jahre nach dem Tod von Tonys Frau starb Shozaburo Takitani an Leberkrebs.
بعد سنتين بعد وفاة زوجته توفيّ والده، تاكيتاني شوزابورو بسرطان الكبد

nach dem Tod des Professors wurde es eingestellt.
وأنقضى بسرعة الموعد النهائي لأنهاء المشروع بعد وفاة الدكتور

Er veränderte sich nach dem Tod seines Vaters. Er kam nicht darüber weg.
كلا، لقد تغيّر بعد وفاة والده لا أعتقد أنه تعافى تماماً منذ أن رأيتُه في الجنازة

Es ist nur, als Sie diese Leute das letzte Mal gesehen haben, da war Trudy noch da und ich weiß noch, wie schwierig es nach dem Tod von Mitch war, wissen Sie, auf Parties gehen und unsere Freunde besuchen.
ترين كل هؤلاء الناس كأنك مع ترودي اتذكر بعد وفاة ميتش كم كان الامر صعبا تعرف ، الذهاب الى الحفلات ومشاهدة اصدقاءنا