| Und natürlich können die Gemälde nun, nach seinem Tod, verkauft werden. | Open Subtitles | و الآن طبعاً بعد وفاته يمكن أن تباع لوحاته ؟ |
| Er starb im alten Zellenblock, der nach seinem Tod geschlossen wurde. | Open Subtitles | لقدماتفي زنزانةقديمة, التي تم اغلاقها بعد وفاته منذ 30 عاماً |
| Ich wollte sie loswerden, nachdem er starb,... aber ich bin nie dazu gekommen. | Open Subtitles | لقد أردت التخلص منها بعد وفاته لكني لم أتذكرها أبداً |
| Außer Tante Bunny, die wurde zur Einsiedlerin, nachdem er starb. | Open Subtitles | ما عدا العمة (باني)، أصبحت متهورة بعد وفاته |
| Erhielt Posthum Anerkennung... für seinen Einsatz, der noch größere Verluste an Menschen verhinderte. | Open Subtitles | و كُرم بعد وفاته على أعماله البطوليه التي منعت خسائر أكبر من الأرواح البشريه |
| darf ein Bürger sein Testament nicht Posthum verändern. | Open Subtitles | اي مواطن لا يملك الحق ان يُنفذ وصيتهُ او تركتهُ بعد وفاته. مُنذُ متى؟ |
| Wie meine Mutter es getan hat, nachdem er gestorben ist. | Open Subtitles | كما فعلت والدتي ايضآ بعد وفاته |
| Und Miller brachte seine Familie und Freunde dazu, einen Eintrag zu schreiben, der kurz nach seinem Tod veröffentlicht wurde. | TED | وما قام به ميلر هو أن جعل عائلته وأصدقاءه يكتبون تدوينة نشرت بعد وفاته بوقت وجيز. |
| Savannahs letzter Selbstmordversuch war gleich nach seinem Tod? | Open Subtitles | اخر محاولة انتحار لسافانا كان مباشرة بعد وفاته ،، صحيح؟ |
| Ich beschränke es für Sie. Es wurde irgendwann nach seinem Tod aufgezeichnet. | Open Subtitles | لقد تمّ تسجيلها في وقت ما بعد وفاته المزعومة |
| Es wurde irgendwann nach seinem Tod aufgezeichnet. | Open Subtitles | لقد تمّ تسجيلها في وقت ما بعد وفاته المزعومة |
| Ihr Mann hat ihrem Leben Halt gegeben, und nach seinem Tod war sie ziellos, denke ich, verletzbar. | Open Subtitles | لقد كان زوجها مرساة قوية بحياتها و بعد وفاته , أظنها شعرت بأنها عائمة بلا وجهة , ضعيفة |
| Vielleicht ist sie in Bricks Zimmer gezogen, nachdem er starb. | Open Subtitles | ربمّا إنتقلت لغرفة (بريك) بعد وفاته. |
| Marcus identifizieren, nachdem er starb. | Open Subtitles | تحديد هوية (ماركوس) بعد وفاته |
| Im Jahr 2013, 50 Jahre nach dem "Marsch auf Washington" verlieh Präsident Obama ihm Posthum die Freiheitsmedaille des Präsidenten und lobte Rustins "Marsch zur wahren Gleichberechtigung, unabhängig davon, wer wir sind oder wen wir lieben". | TED | في عام 2013، بعد خمسين عامًا من مسيرة واشنطن، كافأه الرئيس باراك أوباما بعد وفاته بالميدالية الرئاسية للحرية، مادحًا مسيرة روستن "بالمسيرة نحو المساواة الحقيقية، لا يهم من نحن أو من نحب". |
| Captain Colter Stevens, der in Afghanistan im Februar ums Leben kam und Posthum mit dem Silver Star ausgezeichnet wurde. | Open Subtitles | الذي توفي في "افغانستان"في شهر فبراير و تم تقليده بعد وفاته وسام النجمة الفضية |
| Ich habe abgelehnt. Jede Arbeit über Will Graham muss Posthum veröffentlicht werden. | Open Subtitles | وأنا رفضت، وأي دراسات بخصوص (ويل غراهام) يجب نشرها بعد وفاته |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 