| Hinzu kommt, dass das Baby Nach der Geburt aufgrund einer weiteren einzigartigen Erfindung der Säugetiere "gesäugt" bzw. mit Muttermilch versorgt wird. | TED | بالاضافة لذلك, بعد ولادة الطفل تكويننا الفريد كثديات هو اننا نغذي اولادنا بعد الولادة |
| Die Behandlung hört Nach der Geburt nicht auf. Wir kümmern uns weiterhin um die Gesundheit von Mutter und Kind. Wir stellen sicher, das beide gesund und gut leben. | TED | و الرعاية لا تتوقف بعد ولادة الطفل. نحن نستمر في رعاية صحة الأم و الطفل لنتأكد من أنهم يعيشون حياة صحيّة، و ناجحة. |
| Nach der Geburt unseres Sohnes waren wir seltener in Paris. | Open Subtitles | بعد ولادة ابننا امضينا القليل والقليل من الوقت بباريس |
| Ihr solltet doch nicht direkt Nach der Geburt gehen... Hier ist genügend Platz für alle. | Open Subtitles | اعتقد ان لديك للذهاب مباشرة بعد ولادة الطفل. |
| Nach der Geburt des Babys machen wir am gleichen Ort noch ein Foto. | Open Subtitles | سنعودّ و نلتقط صورة آخرى بعد ولادة الطفل |
| Nach der Geburt ihres Sohnes, fand sie ein Programm namens Vocational Foundation, das ihr alle zwei Wochen 20 Dollar gab, eine MetroCard und ihre ersten Erfahrungen mit einem Computer. | TED | بعد ولادة ابنها، عثرت على برنامج يدعى مؤسسة مهنية، يعطيها 20$ أسبوعيًا، بطاقة مترو وتجربتها الأولى مع الكمبيوتر. |
| Doch erst ein paar Jahre Nach der Geburt meiner Tochter, als ich in Harvard ein Seminar zu Evolutionsmedizin hielt, stellte ich die Frage: Wieso? Und ich fand eine mögliche Antwort. | TED | لكن ذلك لم يكن حتى بضع سنوات بعد ولادة ابنتي عندما عقدت ودرست محاضرة في الطب التطوري في جامعة هارفارد، وفكرت بأن أسأل، واكتشفت إجابة ممكنة لسؤال "لماذا؟" |
| Vaginales Betäubungsspray. Scheinbar sieht deine Muschi Nach der Geburt aus wie Rocky Balboas Gesicht. | Open Subtitles | رذاذ التخدير المهبلي، يتضح أن بعد ولادة الطفل، فإن فرج المرأة يبدو كمن أصيب باللكمات! |
| Lass uns doch bitte abwarten, wie du dich Nach der Geburt fühlst... | Open Subtitles | هل يمكننا إرضاء انظر فقط كيف كنت تشعر - بعد ولادة الطفل؟ |
| Nach der Geburt des Babys lösche ich deine Erinnerungen aus. | Open Subtitles | بعد ولادة الطفل، سأمسح ذاكرتك. |
| Nach der Geburt des Babys. | Open Subtitles | بعد ولادة الطفل |
| Wann? Nach der Geburt unseres ersten geheimen Kindes? | Open Subtitles | بعد ولادة طفلنا السري الأول؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 