"بعذر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Alibi
• Ausrede

Der Mann, der in den Pazifik gelaufen ist, zahlt Dr. Quacksalber 5000 Dollar für ein Alibi und Sie behalten ihren Job.
ذلك الرجل يدخل المحيط وذلك الدكتور مهما كان أسمه... بعذر 5,000 دولار... لذا يمكنك البقاء في وظيفتك؟

Clifton hat mich darum gebeten ihm ein Alibi zu geben und das habe ich getan.
طلب مني كليفتون أن أحميه بعذر وأنا فعلت

Wir haben keine Kenntnis über ein Alibi der Verteidigung erhalten.
إعتراض لم نتلقى اي ملاحظة بعذر المتهم

Weil mir keine gute Ausrede einfiel, um mich rauszuschleichen und deins zu benutzen.
لأني لم أتمكن من الإتيان بعذر وجيه للخروج من المنزل واستخدام جوالك

Aber du hattest immer eine Ausrede.
نعم ، لكنكِ تتبعين االمسألة دائما بعذر

Du brauchst 'ne neue Ausrede, um der Liebe deines Lebens nah zu sein?
و الآن ستأتي بعذر آخر لتكون مع حب حياتك

Aber sie haben dir nicht geglaubt, weil er wahrscheinlich ein wasserdichtes Alibi hat, stimmt's? - Ja.
لم يصدقوك لتمتعه بعذر غياب قوي، صحيح؟

So etwas nennen wir ein "dünnes Alibi."
هذا ما نسميه بعذر تواجد ضعيف

Als du im Restaurant mit der Goldfarb gesprochen hast, gab sie Emmit doch ein Alibi.
(عندما تكلّمت مع الآنسة (غولدفارب (في المطعم زودتك بعذر كامل عن (إيميت

Aber ich hatte immer eine Ausrede, nicht zu kommen.
ولكن اجيئ دائما بعذر لعدم حضوري

Wir sollten uns eine gute Ausrede überlegen.
علينا أن نخرج بعذر جيد