"بعشر سنوات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zehn Jahre

Ja, jetzt musst du dich nur noch zehn Jahre jünger und Asiatisch machen.
صحيح، لذا عليكِ الآن أن تجعلي من نفسكِ أصغر بعشر سنوات وآسيوية

Dein Kind wird ein zehn Jahre kürzeres Leben leben als du. Wegen der Nahrungslandschaft, die wir um es herum gebaut haben. Zwei Drittel der Menschen in diesem Raum,
طفلك سيعيش حياة أقصر بعشر سنوات من حياتكم. بفعل طبيعة المواد الغذائية التي ننشأها حولهم. ثلثي هذه القاعة،

Ich gäbe zehn Jahre meines Lebens und meine rechte Hand dafür.
يمكنني التضحية بعشر سنوات من حياتي و يدي اليمنى من أجل ذلك

18 Minuten und deine Firma holt zehn Jahre Forschung auf.
ـ 18 دقيقة وستلحق شركنكم بعشر سنوات من الأبحاث

Die meisten Frauen sagen mir, dass sie sich zehn Jahre jünger fühlen.
اعطي لمعظم النساء هذا يقولون لي انه يجعلهم يشعرون انهم اصغر بعشر سنوات

Lass den Blödsinn, Bebe. Wir sehen beide zehn Jahre älter aus.
كفي عن المجاملات أبدو أكبر بعشر سنوات وأنتي كذلك

Sie ist zehn Jahre jünger als ich.
من الدخول في علاقة جدية أخرى. إنها أصغر مني بعشر سنوات ماذا سافعل؟

Und er ist zehn Jahre jünger als ich, was es etwas merkwürdig macht.
وأنه أصغر مني بعشر سنوات ذلك يجعله غريب

Frank bekam zehn Jahre für die Flucht und 15 für Entführung.
حُكم على (فرنك) بعشر سنوات زائد 5 سنوات لتهمة الإختطاف

Du siehst zehn Jahre jünger aus als der Rest von uns.
أنتِ أصغر منا بعشر سنوات كما يبدو

Menschen, die regelmäßig diese vier Arten der Widerstandskraft aufbauen – physische, mentale, emotionale und soziale – leben zehn Jahre länger als alle anderen.
لقد تبين أن الأشخاص الذين يقومون بانتظام بزيادة هذه الأنواع الأربعة من المرونة - الجسدية - الذهنية - العاطفية - الإجتماعية - يعيشون أطول بعشر سنوات مما سواهم.

Und wenn ich dann das sich entwickelnde Asien darüber lege, sage ich, dass Indien Afrika 20 Jahre voraus ist. Das sich entwickelnde Asien ist Indien zehn Jahre voraus. Dann kann ich Vorhersagen für die nächsten 30-40 Jahre treffen, die meiner Meinung nach besser sind als die, in denen man nur nach hinten schaut.
وإن قمت أيضاً بوضع آسيا النامية فوقهما فأنا سوف أجزم بأن الهند متقدمة بعشرين سنة على أفريقيا ودول آسيا النامية متقدمة على الهند بعشر سنوات بإمكاني إستخراج بعض التوقعات للثلاثين والأربعين سنة القادمة والتي أعتقد بانها أفضل من توقعاتكم المعتمدة على النظر للخلف

Und Eve 8, sie entkam zehn Jahre später.
و " إيف 8 " هربت بعدها بعشر سنوات

-Sie sehen zehn Jahre jünger aus. -Raus!
أنت تبدو أصغر بعشر سنوات - اخرجي -

Der Mann ist zehn Jahre jünger als wir.
الرجل أصغر منا بعشر سنوات.

Als Philip zehn Jahre spéter starb, war Spanien bankrott.
" مات (فيليب) بعدها بعشر سنوات تاركاً إسبانيا مفلسة "

Sie verdrängen einfach das Problem, bis auf einmal auf der Tanzfläche alle zehn Jahre jünger sind als Sie.
مع فتاة اصغر منك بعشر سنوات

- Ich weiß nicht... - Gefühlte zehn Jahre jünger.
تشعري وتبدي اصغر بعشر سنوات

- Es sind eher zehn Jahre.
أشبه بعشر سنوات