"بعضهما في" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sich

Zwei große Schiffe passieren sich auf See.
سفينتان عظيمتان تمران بجانب بعضهما في البحر

Ihre Aussagen widersprechen sich. Es gibt eine Verbindung zu Said Ali.
الرجلان يناقضان بعضهما في امر اتصالهم بسيد علي

Ich hab sie sich heute Morgen in aller Öffentlichkeit küssen sehen.
اعني أني رأيتهم يقّبلون بعضهما في باحة سانت جود هذا الصباح وكل اعالم رأئت هذا

Sie werden sich im letzten Kampf gegenüber stehen.
دعهما يقابلا بعضهما في المسابقة النهائية

Gia und Shane kannten sich. Sie waren im selben Entzugsprogramm.
لقد كانوا يعرفان بعضهما في برنامج التأهيل

Zwei Mädchen haben sich geküsst.
كان هنالك فتاتان تقبلان بعضهما في هذه الحلقة

Er und meine Mutter haben sich wohl mal geliebt, aber... das war wohl vor meiner Zeit.
أظن أنه وأمي كانا يحبان بعضهما في مرحلة ما، ولكن... لم أكن موجوداً خلال ذلك.

Der Kampf, den sich 2 Lehrer in einer Schule lieferten, sollte alle Schulkämpfe beenden.
معلمان يقفان ضد بعضهما في نزال مدرسي، لإنهاء كافة نزالات المدراس.

Manchmal hört ihr, wie sie sich nachts anschreien, wenn sie denken, ihr schlaft.
أحياناً تسمعهما يصرخان على بعضهما في وقت متأخر من الليل عندما يظنان أنك نائم

Sie ficken sich gegenseitig auf Facebook.
يلفتان نظر بعضهما في موقع (فيسبوك)

Er hat sich auf der Straße mit einer Frau geprügelt.
أول مرآنا لهُ هنا هو وامرأة قاما بالتسبب بذعر المواطنين، بالإعتداء على بعضهما في الشارع وانظر إلى اسمها، سيد (ريّد)...

Weil ich eine gläubige Mennonitin bin, und nach diesem Glauben sehen sich Braut und Bräutigam gar nicht am Tag der Hochzeit.
لأنني عضوة (مينونيت) ملتزمة, وفي ملَّة (المينونيت), * إحدى جماعات النصارى * لا يرى العريس والعروسة بعضهما في يوم الزفاف.