"بعضًا من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• etwas von
• einige meiner

Weißt du, wie du etwas von deiner Schuld loswerden kannst?
أتعلم كيف يمكنك تخفيف بعضًا من الذنب عن كاهليْك؟

Ihr ist schwindelig und sie ist verwirrt. Ich werde ihr etwas von meinem Blut geben, okay? Töte ihn.
إنّها مصابة بدوّار ومشوّشة، سأعطيها بعضًا من دمائي، اقتله.

Er ist bewusstlos, aber ich habe ihm etwas von meinem Blut gegeben und seine Vitalwerte haben sich stabilisiert.
إنّه مغشيّ، لكنّي أعطيته بعضًا من دمائي، وقد استقرت حالته.

Vielleicht etwas von deinem zurück gewinnen?
وتحاول أن تكسبَ بعضًا من المال؟

Denn einige meiner Vorfahren kamen aus Nova Scotia, Kanada.
لأن بعضًا من أسلافي كانوا من نوفا سكوشيا، كندا.

Wenn Sie die korrekt beantworten, gebe ich Ihnen etwas von meinem echt leckeren Vampirblut, und Sie genesen gleich wieder.
إن صدقت، فسأعيطك بعضًا من... دماء مصّاص الدماء اللذيذة خاصّتي، وستعالجك فورًا.

Hab ihm etwas von meinem Blut gegeben, er sollte bald wieder in Ordnung sein.
أعطيته بعضًا من دمائي يجب أن يكون بخير

Ich freue mich einigen von Ihnen etwas von meinem Fonio-Sushi und Süßkartoffel-Sushi anbieten zu können.
يسعدني أن أشارككم بعضًا من أطباق سوشي الفونيو وسوشي البطاطا الحلوة مع البعض منكم الآن. (الحضور) أوه!

Mir geht es gut. Nachdem Elena mich ausgeweidet hatte, gab sie mir etwas von ihrem Blut.
إنّي بخير، بعدما طعنتني (إيلينا) أعطتني بعضًا من دمائها.

Caroline, willst du etwas von meinem Käse?
-يا (كارولين)، أتودّين بعضًا من قشدتي الثلاثيّة؟

Gib mir etwas von dem Roten da drüben.
أعطني بعضًا من ذاك النبيذ.

Oh ja, Damon, ich habe etwas von Livs Magie gestohlen, als ich versuchte, sie zu töten.
أجل يا (دايمُن)، سرقت بعضًا من سحر (ليف) حين حاولت قتلها.

Aber Prinzessin Kwenthrith gab mir etwas von ihrer Medizin.
لكن الأميرة (كوينثرث) أعطتني بعضًا من دوائها.

Ich habe dir etwas von Klaus' Blut gegeben. Du warst nicht ganz bei Verstand.
أطعمتك بعضًا من دم (كلاوس)، فتحسّنت حالتك.

Ich brauche etwas von deinem Blut.
لكنّي أحتاج بعضًا من دمك.

Ich habe etwas von dem Puder geklaut, das die gruselige Priesterin an Thea benutzte.
سرقت بعضًا من المسحوق الذي أستخدمته تلك القسيسة المخيفة على (ثيا).

Ah, ich wollte gerade Ms. Caitlin sagen, sie soll etwas von ihrem berühmten Rhabarber-Kompott für euch bringen.
أخبرت الآنسة (كايتلين) توًا أن تحضر بعضًا من الرواند المُحلّى الذي تشتهر به لكما.

Du musst etwas von Klaus' Blut abzapfen.
أريدك أن تسحب بعضًا من دم (كلاوس).

Ich habe Elena überredet, dir etwas von ihrem Blut zu geben.
أقنعت (إيلينا) بمنحك بعضًا من دمائها.

Dann die deutsche Flagge, da einige meiner Vorfahren aus Deutschland kamen.
وبعد ذلك علَم ألمانيا، لأن بعضًا من أسلافي كانوا من ألمانيا.

- Danke. Wieso zeige ich dir jetzt nicht einige meiner anderen Talente?
الآن لمَ لا أريك بعضًا من مهاراتي الأخرى؟