"بعض الأجزاء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• einigen Teilen
• Einige Teile
• ein paar Teile

Wir können den Gedichten nur zuhören, sie anschauen und vermuten. Wir können schauen, ob sie uns das geben, was wir brauchen, und selbst wenn wir bei einigen Teilen falsch liegen, wird nichts Schlimmes passieren.
كل ما يمكننا فعله هو الاستماع للقصائد والنظر لهذه القصائد والتخمين ونرى إن كان باستطاعتهم إحضار جلب ما نريده، وإذا كنت مخطئا عن بعض الأجزاء في القصيدة، لا شيء سيئ سيحدث.

In einigen Teilen des Landes brechen 60 % der Schüler die High School ab.
في بعض الأجزاء من البلاد، 60% من الأطفال يتركون المدرسة الثانوية.

in Anbetracht dessen, dass Afghanistan für Naturkatastrophen äußerst anfällig ist und dass Einige Teile seines Hoheitsgebiets weiterhin von einer schweren Dürre betroffen sind,
وإذ تضع في اعتبارها أن أفغانستان شديدة التعرض للكوارث الطبيعية، وأن بعض الأجزاء من إقليمها لا تزال تتأثر بجفاف شديد،

Ich muss in die Stadt, ein paar Teile holen.
سأذهب للبلدة من أجل بعض الأجزاء.

Er hat mir ein paar Teile für mein Fahrzeug verkauft.
هو باعني بعض الأجزاء من أجل ركوبي

Einige Teile müssen wir reinigen und wieder Druck draufgeben.
بعض الأجزاء غطّية ويجب أن ننظّفها خارجاً وإعادة تضغّطها

Einige Teile sind nur unsichtbar.
يمكنك فقط أن ترى بعض الأجزاء منها

Aber am allermeisten wollte ich ihm sagen, was Hermann Melville schrieb, dass, "um körperliche Wärme wirklich genießen zu können, Einige Teile von dir kalt sein müssen, da es keine Eigenschaft auf dieser Welt gibt, die nicht das ist, was sie nur durch den Kontrast ist."
ولكن الأهم من ذلك كله، وددت أن أقول له ما كتبه "هرمان ملفيل" "لتستمتع حقاً بدفء الجسد يجب أن تكون بعض الأجزاء الصغيرة باردة لأنه ليس هناك أي جودة في هذا العالم تتواجد بدون نقيض لها "

Einige Teile waren lustig.
بعض الأجزاء كانت مضحكة

Es fehlen nur noch ein paar Teile.
يوجد فقط بعض الأجزاء الناقصة.