"بعض الأشخاص لا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Manche Menschen
• Einige Leute
• manche Leute nicht

Manche Menschen erkennen das Gute nicht mal, wenn es vor ihnen liegt.
بعض الأشخاص لا يعرفون ماهية الشيء الجيّد عندما يكون أمامهم.

Manche Menschen können mit dem dunklen Trip nicht umgehen.
بعض الأشخاص لا يستطيعون تحمّل الرحلة الطويلة

Manche Menschen wollen wohl nicht gerettet werden.
‫لعل بعض الأشخاص لا يريدون أن يتم ردعهم.

Einige Leute lernen erst, wenn ihr Leben auf dem Spiel steht.
بعض الأشخاص لا يتعلّمون حتّى تصبح حياتهم على المحكّ.

Ja, Einige Leute können einfach keinen Hinweis erkennen.
نعم، بعض الأشخاص لا يفهمون التلميح

Ich habe es einmal, als ich noch dachte, dass er es wert wäre, aber siehst so aus, als ob manche Leute nicht gerettet werden können.
شعرت بالانجذاب حين ظننت ذات مرّة أنّه يستحقّه. لكن اتّضح أن بعض الأشخاص لا يمكن إصلاحهم.

Dass manche Leute nicht in eine Familie gehören.
أن بعض الأشخاص لا يناسبهم الانتماء إلى عائلة.

Einige Leute wollen niemals Kinder.
بعض الأشخاص لا يرغبون في الأطفال أبدا.

Einige Leute... sind es nicht wert, gerettet zu werden.
بعض الأشخاص لا يستحقوا أن يتم إنقاذهم