| Schau, Kumpel, alles was wir brauchen, ist dein Auto, deinen Lastwagen - und etwas Eingeweide, Kumpel. | Open Subtitles | حسناً يا رجل ، كل ما نحتاجه هو سيّارتك ،شاحنتك و بعض الأشياء يا رجل |
| Ich denke, es ist, so etwas wie ein Ding. Weil ich sah Paare, die mit, naja, Decken, Flaschen und so da rausgingen. | Open Subtitles | أنا جادة ، أعتقد بأنه ذلك الشيء ، حيث رأيت شخصان يذهبان هناك معهم بطانيات و زجاجات و بعض الأشياء |
| Die denkt sicher, wir wissen nicht warum, aber davon verstehen wir zwei einiges. | Open Subtitles | ربما تعتقد إننا لا نعلم أنها تتعمد ذلك ولكن يوجد بعض الأشياء المشتركة بيننا |
| Es gibt nur ein paar Dinge, die uns Menschen so zusammenbringen wie Wahlen. | TED | هناك بعض الأشياء التي تجمعنا سوياً كبشر في الطريقة التي ننتخب بها. |
| Was können wir tun, außer uns gegenseitig zu erinnern, dass sich gewisse Dinge nicht reparieren lassen und dass nicht alle Wunden heilen werden? | TED | ماذا يمكننا أن نفعل بخلاف المحاولة لتذكير بعضنا البعض أن بعض الأشياء لا يمكن اصلاحها، وليس على كل الجروح أن تشفى؟ |
| Wir wollten nur Hallo sagen und ein paar Sachen fürs Haus besorgen. | Open Subtitles | في الواقع جئنا للتو في لنقول مرحبا والتقاط بعض الأشياء للمنزل |
| Ich will's vor der Abgabe noch mal durchgehen einige Dinge noch mal prüfen. | Open Subtitles | أود أن ألقي نظرة سريعة قبل المرافعة، مجرد التأكيد من بعض الأشياء. |
| Ich bin kein Hellseher, aber ich glaube, dass einige Sachen so sein sollten. | Open Subtitles | أنا لست مُستبصراً، ولكنني أؤمن أن بعض الأشياء قُدِّر لها أن تحدث. |
| Um etwas Kaputtes zu reparieren, sind eben ein paar Opfer notwendig. | Open Subtitles | إذا أردت إصلاح بعض الأشياء فيجب أن تقوم ببعض التضحيات |
| Du willst dein Ding durchziehen, den Worten etwas beifügen und es knallen lassen? | Open Subtitles | تريدين تفعلين شيئك و تضعين بعض الأشياء في الكلمات و تجعليها تبرز |
| Wie versprochen erzähle ich Ihnen etwas über die unfassbaren Dinge, die über das Bewusstsein gesagt wurden. | TED | حسناً، لقد وعدت بأن أخبركم بعض الأشياء الفظيعة التي تُقال عن الوعي |
| einiges von dem, was er sagt, hätte sogar eine Katze zum Lachen gebracht. | Open Subtitles | بعض الأشياء التي كان يقولها كانت لتجعل القطة تضحك |
| Gibt der virtuellen Realität eine neue Note. - Erklärt aber einiges. | Open Subtitles | تضع دورة جديدة كاملة على الحقيقة المظهرية، لكن على الأقل يبدأ بتوضيح بعض الأشياء. |
| Tja, beim Studium habe ich einiges gesehen. | Open Subtitles | حسناً, أثناء دراسة الطب رأيت بعض الأشياء. |
| Ich möchte ein paar Dinge in Ordnung bringen, bevor Wick zurückkommt. | Open Subtitles | هناك بعض الأشياء أريد أن انظمها قبل أن يرجع ويك |
| Ich habe ein paar Dinge von dem kleinen Flugzeug für dich geborgen. | Open Subtitles | لقد خلصت لك بعض الأشياء من الطائرة. هذا جهاز إرسال الطائرة. |
| Hi, ich bin Chuck. Hier sind ein paar Dinge, die Ihr wissen solltet. | Open Subtitles | أهلاًبكم , أنا تشاك , هاكم بعض الأشياء التي ربما تريدون معرفتها |
| Ich fand mich auf gewissen Nachrichtenboards ein und ... stolperte so über gewisse Dinge. | Open Subtitles | لقد وجدت نفسي على لائحة معينة من الرسائل و تعثرت في بعض الأشياء |
| Wenn es zum Sex kommt, sollte man gewisse Dinge besser nicht wissen. | Open Subtitles | عندما يأتي الموضوع الى الجنس, هناك بعض الأشياء التي يجب أن تكون غير معروفة. |
| Ich glaube, ich hab den besten Weg gefunden, meine Reise zu beschreiben: ich werde zuerst ein paar Sachen erzählen, die mir in meinem Leben passiert sind. | TED | وأظنني وجدت أفضل طريقة لوصف هذه التجربة وذلك من خلال ذكر بعض الأشياء التي حدثت لي خلال سنوات حياتي |
| Zipcar hat einige Dinge richtig gemacht. | TED | حصلت زيبكار على بعض الأشياء المهمة بطريقة صحيحة. |
| Sie verkaufte einige Sachen, borgte sich welches von ihrem Vater und stahl welches von Kathleen. | Open Subtitles | لقد وضعت هذا المال لقد قامت برهن بعض الأشياء واقترضت البعض من والدها |
| Manche Dinge sind festgelegt, andere sind änderbar. | Open Subtitles | بعض الأشياء ثابتة بعض الأشياء في تغير متواصل |
| Wir können Manches im Internet finden. | TED | يمكننا الحصول على بعض الأشياء على الإنترنت |
| Nehmen wir an, Ihr Komitee erwirbt einige der Dinge in diesem Raum. | Open Subtitles | الآن، لنفترض أنكم ولجنتكم قد كسبتم بعض الأشياء في هذه الغرفة، |
| Also, [bei] einigen Dingen müssen wir dem Hund beibringen: "Das darfst du nicht tun." | TED | لذا هناك بعض الأشياء يجب أن نجعل الكلب يعلمها، "يجب ألا تفعل ذلك" |
| Der Oberste Gerichtshof hat in vielen Fällen klar festgehalten, dass bestimmte Dinge nicht patentierbar sind. | TED | يظهر أن المحكمة العليا أوضحت خلال سلسلة طويلة من القضايا أن بعض الأشياء ليس من المسموح إعطاء براءة اختراع فيها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 