| Ich bin mit ein paar Freunden hier. | Open Subtitles | مرحباً من جديد ،أنا هنا برفقة بعض الأصدقاء أتود الإنضمام لنا؟ |
| Oh, es ist eine Silvesterparty mit ein paar Freunden. | Open Subtitles | انها حفلة رأس السنه كما تعرفوا .. مع بعض الأصدقاء |
| Wir gehen jetzt raus und ich rufe einige Freunde an, die uns dann holen werden. | Open Subtitles | سنخرج الآن، سأهاتف بعض الأصدقاء ليأتوا ويصطحبونا |
| Sieht aus, als hattest du einige Freunde. | Open Subtitles | لقد حصلت على بعض الأصدقاء لكي تبقى لك رفقة. |
| Also begann ich zusammen mit einigen Freunden mit verschiedenen Tricks. Bei diesem hier zum Beispiel sprang ich von einem Paragleitschirm. | TED | لذا مع بعض الأصدقاء بدأنا ببعض الحركات المتعددة على سبيل المثال هذه القفزة هنا لقد قفزت من على مظلة |
| Das ist eine Falle. Mein Klient besuchte Freunde in diesem Motel. | Open Subtitles | هذه مجرد مزحة زبوني كان يزور بعض الأصدقاء في ذلك الفندق |
| Vor zwei Jahren begannen wir, mit einer Gruppe von Freunden aus Argentinien darüber nachzudenken: "Wie können wir unsere Repräsentanten, unsere gewählten Repräsentanten, dazu bringen, uns zu repräsentieren?" | TED | منذ سنتين بدأنا بالتعاون مع بعض الأصدقاء في الأرجنتين بالتفكير في طريقة لجعل ممثلينا ممثلينا المنتخبين يمثلوننا حقًا؟ |
| Wir treffen uns heute alle bei mir. Bringt Freunde mit, aber erzählt's nicht überall herum, klar? | Open Subtitles | ويحضرون بعض الأصدقاء لكن لا تبلغ الجميع حاول أن تتكتم على الموضوع |
| Morgen kommen ein paar Freundinnen zum Tee. Magst du dabei sein? | Open Subtitles | بعض الأصدقاء قادمون لتناول الشاي غداً، هل تودين الإنضمام معنا؟ |
| Beruhige dich, E. Ich hatte Hilfe von ein paar Freunden. | Open Subtitles | هدئ أعصابك تلقيت المساعدة من بعض الأصدقاء |
| Ich bin mit ein paar Freunden für unsere jährliche Fantasie-Musterung hier. | Open Subtitles | انا هنا مع بعض الأصدقاء لمشروع الخيال السنوي |
| Dann musst du mich fragen, ob du mit ein paar Freunden campen gehen kannst. | Open Subtitles | لذا يجب عليك أن تسأل لي إذا كنت تستطيع الذهاب في معسكره مع بعض الأصدقاء. |
| Also beschlossen wir mit ein paar Freunden auszugehen | Open Subtitles | لذا، قررنا الخروج لتسكع .مع بعض الأصدقاء |
| Ich hatte eine Runde mit ein paar Freunden, die ich gestern Abend kennengelernt habe... und danach hielten wir am Clubhaus, um ein paar Drinks zu nehmen. | Open Subtitles | أنهيت جولة مع بعض الأصدقاء الذين قابلتهم ليلة البارحة و بعدها توقفنا عند النادي لتناول بعض المشروبات |
| einige Freunde in der Bruderschaft haben einen gefälschten Pass für Sie besorgt und sie werden uns helfen aus dem Land zu kommen. | Open Subtitles | أحضر لك بعض الأصدقاء بالأخويّة جواز سفر مزوّر وسيساعدونا بالخروج من هذه البلاد |
| Aber ich hatte Angst, dass Sie allein sein könnten, daher habe ich Ihnen einige Freunde mitgebracht. | Open Subtitles | لكنني كنت قلقة من أن تشعري بالوحدة لذا أحضرت لكِ بعض الأصدقاء |
| Obwohl ich einige Freunde habe, die damit nicht übereinstimmen könnten. | Open Subtitles | على الرغم من أنني لدي بعض الأصدقاء الذين قد يتخلفون مع ذلك. |
| Ich überzeugte einige Freunde im Pentagon ein paar Zügen damit auszustatten. | Open Subtitles | أقنعت بعض الأصدقاء في البنتاغون لتجهيز بعض الفصائل |
| Ich möchte mich noch von einigen Freunden verabschieden. | Open Subtitles | المعذرة أيها الطبيب . أريد أن أودع بعض الأصدقاء قبل أن أرحل |
| Ich werd' es an jedes Geschäft in Brooklyn senden... ..und Kopien an Freunde in der West Bank senden. | Open Subtitles | سأرسله إلى كل دكان في بروكلين وسأرسل نسخة إلى بعض الأصدقاء |
| Im Haus von Freunden traf sie einen Mann, von dem sie ihr Leben lang gehört hatte. | Open Subtitles | إلى بيت بعض الأصدقاء. قابلت رجلاً سمعت عنه طوال حياتها. |
| Wenn ich jemanden in eine Falle locken will, sage ich, er soll ein paar Freunde mitbringen. | Open Subtitles | ، حينما اخطط لأكمن لشخص ما أنا دائما أطلب منهم أن يحضروا معهم بعض الأصدقاء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 