| - etwas Glück kann ich gut gebrauchen... ..und einen Pfahl mit scharfer Spitze. | Open Subtitles | نعم ، يمكننى إستخدام بعض الحظ و عصا مدببة و بعض القطع الحادة |
| Mit etwas Glück haben wir Bildmaterial, das uns hilft, sie ausfindig zu machen. | Open Subtitles | لذا مع بعض الحظ سنكون قادرون على سحب البيانات التى ستساعدنا على ان نحدد موقعه بدقه |
| Mit etwas Glück passiert es früher, als wir erwartet hatten. | Open Subtitles | ومع بعض الحظ يمكننا أن نغلق الصفقة في وقت أقرب مما توقعنا |
| Mit ein wenig Glück bekommen Sie dann sogar den Friedensnobelpreis. | Open Subtitles | ومع وجود بعض الحظ يمكنك أن تفوز أيضا بجائزة "نوبل" للسلام |
| Mit ein bisschen Glück sind wir in einer Stunde wieder da! | Open Subtitles | مع بعض الحظ سوف نعود خلال ساعة |
| Vielleicht wird uns ein Mann der Götter hier etwas Glück bringen, was? | Open Subtitles | ربما رجل من الآلهة وسوف أن يجلبوا لنا بعض الحظ في جميع أنحاء هنا ، إيه؟ نعم. |
| Ich habe endlich mal etwas Glück, und dieser Trottel mit einer Videokamera muss aufkreuzen. | Open Subtitles | وأخيرآ يمكنني الحصول على بعض الحظ وذلك الأحمق مع الكاميرا ظهر لي |
| Mit etwas Glück, verblasst es in ein paar.... drei Jahre. | Open Subtitles | مع بعض الحظ, سوف تزول خلال سنتين, او ثلاث |
| Mit etwas Glück werden sie ihn in einer finden. | Open Subtitles | حيث يوجد زوج من الفنادق مع بعض الحظ سيجدونه فى احدهم |
| Ich dachte, wir brauchen etwas Glück, also brachte ich einen Glücksknochen mit. | Open Subtitles | اعتقد اننا يمكن ان تستخدم بعض الحظ اضافية... ... لذلك احضرت منزل عظم الترقوة من العمل. |
| Warum gehst du nicht und bringst dem Typ etwas Glück? | Open Subtitles | إذاً ما رأيك أن تعطيه بعض الحظ ؟ |
| - Ich bitte euch! Ich brauche mal etwas Glück. | Open Subtitles | هيا, أنا بحاجة إلى بعض الحظ الآن |
| Mit etwas Glück wird das genügen. | Open Subtitles | بوجود بعض الحظ سيكون هذا كافيًا. |
| Wurde ein wenig chaotisch. Ich hatte etwas Glück. | Open Subtitles | تعثّرت قليلًا ثم حالفني بعض الحظ |
| Mit etwas Glück und Hilfe von einem Freund. | Open Subtitles | مع بعض الحظ ومُساعدة صغيرة من صديق. |
| Mit etwas Glück bringt das, was da drauf ist, Eddie Flores ins Gefängnis. | Open Subtitles | مع بعض الحظ و مع هذا سنقوم بوضع (إيدي فلوريس) في السجن |
| etwas Glück sollte ich haben. | Open Subtitles | لابد أن يحالفنى بعض الحظ |
| Jeder gute Plan braucht ein wenig Glück. | Open Subtitles | كلّ خُطة جيّدة تحتاج بعض الحظ. |
| ein bisschen Glück für mich | Open Subtitles | ~ بعض الحظ السعيد يتوفر لي ~ |
| # Wenn du Glück haben willst, ... # .. gib deinem Schatz Liebe. | Open Subtitles | اذا كنت تريد بعض الحظ اعط طفلك آخر دولار |
| Falls ich wirklich zufällig in die gewisse Situation komme... wären diese sicherlich am attraktivsten im entscheidenden Moment. | Open Subtitles | لو أنه بسبب بعض الحظ السيئ انتهى بى الأمر فعلا لشيئ ما فستكون هذه هى الأكثر جاذبية فعلا خلال اللحظة الحاسمة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 