"بعض الحليب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Milch

Sie müssen was essen. Hier ist frische Milch.
أنتِ لا تأكلين جيدًا أحضرت لكِ بعض الحليب

Seht fern, und wenn ihr brav seid, bring ich Milch und Kekse.
شاهدو التلفاز،إن كنتم مطيعون سأحضر لكم بعض الحليب والكعك

Dich hätte ich gern mal zum Frühstück, mit Milch übergossen.
مع بعض الحليب ,يصبح افطار كامل حبيتى ,معك رقم تليفونى؟

Stinkt eher wie ein alter Lappen, mit dem man gegorene Milch aufgewischt hat.
رائحته أشبه برائحة خرقة مُسح بها بعض الحليب المسكوب ومن ثم تركت خارجًا لتجف

Ich hab für ihn heiße Milch bestellt. ich hol ihm nur schnell seine Milch.
ماذا يجب ان اعطى "تيرى" بعض الحليب الساخن سوف اعطيه بعض الحليب الساخن

Hol heiße Milch und leg die hier in den Inkubator.
اذهب وأحضر بعض الحليب الساخن وضعها في الحاضنة

Und irgendwann nahm sie ihre Brust aus dem Mund des Babies und drückte und etwas Milch spritzte heraus.
و في مرحلة ما أخرجت صدرها من فم الطفل و قامت بعصره , و تدفق منه بعض الحليب

Meinst Du, Du kannst noch... etwas Milch fürs Müsli, für die Kinder mitbringen?
حسنا ، هل تعتقد أنه لديك أدنى فرصة لإحضار بعض الحليب للأطفال؟ لهم بالصباح

Okay, und vergiss nicht, hier etwas Milch reinzuschütten.
حسناً ، ورجاءً تذكر أن تضع بعض الحليب هنا ..

Nichts, ich wollte mir nur etwas Milch warm machen, aber Sie... Gehen Sie nach Hause.
لا شيء كنت فقط سأشرب بعض الحليب يمكنك أن تذهب للبيت

Könnte ich eine warme Milch haben?
هل بامكانك اعداد بعض الحليب الساخن؟ حسنا.

Vielleicht überprüfe ich die Um- gebung und mache warme Milch.
لرمبا علي أن أتفقد الجوار و أعد بعض الحليب الساخن

Er sollte den Welpen halten, während ich Milch hole.
اعطيته الجرو لكي يحمله بينما احضر له بعض الحليب

J... ja! Wenn es geht, mit etwas Milch...
نعم ، إذا كان ين الممكن أن تضع بها بعض الحليب

Deine Mom bat mich, den Nachbarn zu fragen, ob er uns Milch borgt.
في الواقع، طلبت مني أمك الذهاب إلى جارك وسؤاله أن يقرضنا بعض الحليب

Ich sage Peach morgen, das wir es nicht machen. Und jetzt hol' mir mal die Milch.
سوف اخبر بيتش غدا اننا لن نعملها الان احضري بعض الحليب

Ich hole warme Milch, falls sie Lust darauf bekommt.
لقد جئت فقط لجلب بعض الحليب الدافئ في حال أنها أحبت ذلك

Ich dachte, da ist es schön warm, und er gibt etwas Milch.
حسبتُ لو كان يحظى بالدفئ والرعاية، قد ينتج بعض الحليب.

Lass mich der großen Schwester etwas warme Milch machen, damit sie schlafen kann.
دعيني أحضر للأخت الكبرى بعض الحليب الدافئ حتى تستطيع النوم.

Ich bin hin- und hergerissen zwischen Milch trinken und wieder reingehen, um zu heiraten.
حسنا، أنا ممزقة بين الحصول على بعض الحليب... أو العودة من هناك والزواج.