| Du kannst gerne hier dein Lager aufschlagen dann werde ich die Küche anweisen, dass man dir etwas zu essen bringt. | Open Subtitles | نرحب بك إلى الراحة هنا لدينا المطبخ سنرسل لك بعض الطعام |
| Um die Ecke ist ein Laden. Kaufen wir etwas zu essen. | Open Subtitles | هناك دكان على الناصية سَنَشتري بعض الطعام |
| Gehen Sie da rein und holen Sie Wasser und was zu essen. | Open Subtitles | اذهبي و اشتري لنا بعض زجاجات المياه المعدنيه و بعض الطعام |
| Damit können wir das Dach reparieren und haben wieder was zu essen. | Open Subtitles | سنتمكن من إصلاح السـقف، وسنشتري بعض الطعام أيضاً. |
| Ich könnte etwas Essen bringen, ein wenig Wein, etwas Panettone. | Open Subtitles | بإمكاني جلب بعض الطعام وقليلا من النبيذ، وبعض البنتون |
| Erst wollen wir was essen, dann gehts an die Arbeit. | Open Subtitles | إذهبوا وتناولوا بعض الطعام ثم سنبدأ العمل، هيّا |
| Vielleicht finde ich im Geschirrspüler etwas zu essen. | Open Subtitles | أنا أسف، ربما يجب أن أبحث عن بعض الطعام في غسالة الصحون |
| Nein, ich brauche nur einen Kaffee und etwas zu essen. | Open Subtitles | كلا، لا يعوزني سوى بعض القهوة وربما بعض الطعام. |
| Jetzt würde ich dir gern etwas zu essen und Wasser bringen, aber diesmal muß ich sicher wissen, daß du dich benehmen wirst. | Open Subtitles | والآن أود أن احضر لك بعض الطعام والماء ولكن هذا المرة يجب أن اتأكد إن كنت ستتصرف بشكل جيد |
| Wir wollen nur etwas zu essen kaufen, das ist alles. | Open Subtitles | لقد أتينا فقط لشراء بعض الطعام منك, فقط. |
| Dort finden wir vielleicht etwas zu essen, oder zumindest jemanden, der uns weiterhelfen kann. | Open Subtitles | لماذا لا أذهب وأحاول ربما أجد بعض الطعام |
| Sicher hätten Sie für die Dame was zu essen? | Open Subtitles | يمكنك تدبير بعض الطعام للسيده، أليس كذلك؟ |
| Warum läufst du nicht runter und holst uns was zu essen, wir bleiben zu Hause und ich koche? | Open Subtitles | ما رأيك أن أذهب للتسوق وأشتري بعض الطعام ونبقى هنا الليلة وأطبخ؟ |
| Ich hab Lilliana gesagt, sie soll dir später was zu essen warm machen. | Open Subtitles | لقد أخبرت ليليانا بأن تضع بعض الطعام لك في المايكرويف لتأكله عندما تستيقظ |
| Wir können etwas Essen, vielleicht noch einen Schuss Wein trinken. | Open Subtitles | يمكننا تناول بعض الطعام ربما القليل من النبيذ |
| Ich muss etwas Essen und schlafen. | Open Subtitles | سأمضي بما في عقلي يلزمني بعض الطعام ويلزمني بعض النوم |
| Wir können uns um Ihre Wunde kümmern, Ihnen etwas Essen und Wasser geben, und Sie ziehen lassen. | Open Subtitles | يمكننا الاعتناء بجرحك، ومنحك بعض الطعام والماء ثم إرسالك لطريقك |
| Du musst was essen. | Open Subtitles | لا ضع الرفش جانباً يجب أن تتناول بعض الطعام |
| Ich will jetzt was essen. | Open Subtitles | هذه هي القشة الأخيرة ، حسناً؟ أريد الآن بعض الطعام |
| Kommt rein und erzähl mir eure Geschichte. Wir besorgen euch was zum Essen. | Open Subtitles | تعال للداخل وأخبرني بقصتك سوف نجلب لك بعض الطعام |
| Willst du was zu fressen, Polly? | Open Subtitles | هل تودين بعض الطعام يا بولي ؟ |
| Du hast Hunger, nicht wahr? Wie war der Spaziergang? | Open Subtitles | سأحصل علي بعض الطعام أنت جائع, اليس كذلك ؟ |
| Im Kühlschrank ist noch was chinesisches. | Open Subtitles | تلك مرحلة منتصف العمر، هي كذلك، هناك بعض الطعام الصيني في الثلاجة |
| Hab das Glas gekauft, dann die Tiere selbst, das Futter und die Murmeln, die unten reinkommen. | Open Subtitles | لقد اشتريت منك بو واشتريت هذه الحيوانات و بعض الطعام الرخامة التي في الاسفل هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 