"بعض المال و" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Geld

Sie treiben also Geld auf und kaufen ihm ein Ticket nach Paris.
و هم , جمعوا بعض المال و إشتروا تذكرة إلى باريس

Vielleicht ein Herumtreiber, der Geld suchte und du hast ihn verscheucht.
ربما هو متجول يبحث عن بعض المال و انت أخفته

Sein Wunsch war es, etwas Geld zu verdienen und ein Geschäft zu eröffnen.
كانت أمنيته أن يكسب بعض المال و يفتح متجر.

Ich brauche nur Geld. Ich zahle es dir zurück.
أنا فقط أحتاج الى بعض المال و سوف أقوم باعادته لكِ

Wir können von Valparaíso aus Geld schicken.
عندما نصل إلى فالباريسو سنستلم بعض المال و سنرسله إليك

He, hör zu, ich habe etwas Geld verdient und ich wollte dir wegen der Mahnung neulich an der Tür aushelfen.
اسمعي لقد جنيت بعض المال و كنت أريد أن اساعدك بالتبليغ الذي رأيته على الباب في اليوم الفائت

Wir hätten ein bisschen Geld... und müssten nicht ewig über einer Pizzeria wohnen.
و بعدها سيكون لدينا بعض المال و لن نعيش بقية حياتنا فوق محل لبيع البيتزا

Nun, er fragte mich, ob ich ihm Geld leihen könnte und ich habe es ihm gegeben.
حسناً، لقد طلب منّي بعض المال و أعطيته إيّاه، مفهوم ؟

Er hat bloß etwas Geld, diesen Schlüsselanhänger und Kippen.
لديه فقط بعض المال و سلسلة مفاتيح و بعض السجائر

Wir sollten es ihm einfach nicht sagen. Genau. Wir geben ihm etwas Geld, eine warme Mahlzeit, frische Wäsche.
بالضبط، نعطيه بعض المال و طعاماً، و نغسل ملابسه.

Ich habe etwas Geld und ich möchte uns ein Haus kaufen.
أنا لدي بعض المال و أود أن أحصل على منزل لنا

"Geld verdienen und ein Geschäft eröffnen" war der indische Straßenarbeiter.
"كسب بعض المال و فتح متجر" كان هذا عامل الطرق الهندي.

Hättet Ihr Euch um mein Musikalbum gekümmert, hätte ich mehr Geld und müsste nicht betteln.
لو اعتنيتما بأمر ألبوماتي الموسيقية كما طلبت منكما مئات المرات لكان ذلك قد در علي بعض المال و لم أكن في حينها مضطرة للتصرف كالمتسولة

Ich werde Geld verdienen und es nach Hause schicken.
سأوفر بعض المال و سأرسله إلى الوطن

Ich werde Geld machen und es nach Hause schicken.
سأوفر بعض المال و سأرسله إلى الوطن

Jede kann Anastasia sein, so lange sie Geld und eine Beförderung bekommen.
إنهم لا يهتمون من هي (أنستازيا) طالما سيحصلون على بعض المال و وضعاً أفضل في عالم لم يعد له وجود

Hoffentlich gewinne ich etwas Geld.
..أتمنى أن أربح بعض المال و

Ich gab ihr ein wenig Geld... und...
لقد أعطيتُها بعض المال... و...

- Ich hab Ihr Geld geliehen und sie hingebracht.
أقرضتها بعض المال و أوصلتها

(Lachen) Ich sagte mir, ich will das für vier Jahre machen, etwas Geld verdienen, eine Familie gründen, etwas reifen, und vielleicht entwickelt sich das Gebiet der Neurowissenschaft etwas.
(ضحك) و قلت, أريد أن أقوم بهذا لمدة أربع سنوات, أجمع بعض المال, و كنت في ذلك الوقت أكوّن عائلة, و أنضج قليلاً, و ربما ينضج علم الأعصاب قليلاً.