| Aber du kannst doch etwas Spaß haben, solange du hier bist. | Open Subtitles | لكنّك تستطيعين الحصول على بعض المرح بينما أنت هنا، صحيح؟ |
| Versuch etwas Spaß zu haben, während ich weg bin. | Open Subtitles | حاولي ان تحصلي على بعض المرح وانا بالخارج |
| Nein, lass uns ausgehen und uns amüsieren. - Etwas die Stadt unsicher machen. | Open Subtitles | لا ، دعينا نذهب للخارج و نحصل على بعض المرح |
| Es ist schön, zu lachen und sich zu amüsieren. | Open Subtitles | . من الجيد أن نمرح لبعض الوقت . الحصول علي بعض المرح |
| Nein, immer wenn ich Spaß haben will, taucht sie auf. | Open Subtitles | لا ,كل مره اود فيها الحصول على بعض المرح تظهر هى. |
| Weil ihr Hosenscheißer ein bisschen Spaß haben wolltet! | Open Subtitles | لأنكم أشرار ملعونين آسفين معتقدين أنكم تحصلون على بعض المرح |
| (Schulglocke) He, Snyder, Sie hatten Freitag wohl Viel Spaß. | Open Subtitles | سوف أهتم أكثر بكم معروفا أديته لى هاى ، سنايدر ، لقد سمعت أنك حصلت على بعض المرح ليلة الجمعة |
| Endlich Ein wenig Spaß. | Open Subtitles | بعض المرح أخيرا. |
| Vielleicht will ich auch nur etwas Spaß auf der Party haben. | Open Subtitles | ربما أريد الحصول على بعض المرح في الحفلة |
| Kommt Jungs, haben wir etwas Spaß. | Open Subtitles | هيـا يا شباب ، لنذهب ونحصل على بعض المرح |
| Ich glaube tatsächlich, dass der Platz einer Frau zu Hause ist, aber es kann nicht schaden, etwas Spaß zu haben, bevor sie dorthin kommt. | Open Subtitles | أنا أعتقد أن مكان المرأة في نهاية المطاف في البيت لكني لا أرى أي ضرر في حصولها على بعض المرح قبل أن تصل إلى هناك |
| Tja, tut es, aber das ist kein Grund, warum ich mich nicht auch amüsieren kann. | Open Subtitles | ظننتُ أن هذا الأمر يتعلق بي أنهُ كذلك لكن لا يوجد سبب يمنعني من الحصول على بعض المرح لنفسي أيضاً |
| Wenn du aber Mist baust, werde ich mich amüsieren, bevor ich dir das Wiedergänger-Hirn rauspuste. | Open Subtitles | المسمار حولها، وسوف يكون لي بعض المرح قبل أن تهب العقول Revenant الخاص بها. |
| Wir könnten eine Menge Spaß haben. Du musst es nur versuchen. | Open Subtitles | يمكنك ان تنال بعض المرح بعيدا عني اذا حاولت |
| Man muss im Leben doch Spaß haben. | Open Subtitles | يجب أن تحصلى على بعض المرح فى تلك الحياة |
| Ich will ein bisschen Spaß haben. | Open Subtitles | أريد أن يكون لي بعض المرح. وماذا عنك؟ حسناً. |
| * Viertel vor 1:00, du willst ein bisschen Spaß, du putz deine Zähne, tsch, tsch, tsch, tsch... * | Open Subtitles | واحدة إلا ربع, تريدون بعض المرح تغسلون أسنانكم |
| Viel Spaß! Da wirst du sicher bis nächste Woche dransitzen. | Open Subtitles | أحصل على بعض المرح , سوف تـجعلك مشغولاً حتى الإسبوع المــقبل |
| Ein wenig Spaß würde uns nicht umbringen. | Open Subtitles | بعض المرح لن يقتلنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 