"بعض المساعدة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• etwas Hilfe
• ein bisschen Hilfe
• dir helfen
• ein wenig Hilfe
• Hilfe gebrauchen
• um Hilfe
• jemand helfen
• vielleicht Hilfe
• Helft mir
• mal helfen
• Hilfe holen
• Wir brauchen Hilfe

Es schmeckt nicht gut, da brauche ich noch etwas Hilfe.
طعمه ليسا جيدا، لذلك سأحتاج بعض المساعدة في هذا.

Mark wusste, er würde etwas Hilfe beim Marketing brauchen, denn er war gut bei den technischen Sachen ...
واحتاج مارك بعض المساعدة في التسويق لانه كان يجيد الامور الفنية لذا فقد اجتمعوا معا

Ich dachte, Sie könnten etwas Hilfe aus der Zentrale gebrauchen.
أعتقد أنك تريد بعض المساعدة بعد كل ما حدث

Ich brauche ein bisschen Hilfe. Du weißt nicht, wie es ist, wenn ein Mann nicht mehr kann. Ich kann nichts mehr spüren.
أحتاج إلى بعض المساعدة ,لا تعرفين ما يعنيه للرجل أن يذهب كل شيء لم أعد أشعر بأي شيء

Sieht ganz schön schwer aus. Soll ich dir helfen?
هذه الحقيبة تبدو ثقيلة أتريد بعض المساعدة لحملها ؟

Ich brauche dafür nur ein wenig Hilfe mit diesem Grand Jury - Unfug.
كل ما أطلبه هو بعض المساعدة بخصوص هيئة المحلّفين

Ich dachte ihr könntet Hilfe gebrauchen.
إعتقدت إنكم تريدوا بعض المساعدة هذه بلاد خطيرة

Und wenn wir natürlich etwas Hilfe vom Gericht bekämen, wäre das äußerst großzügig.
وبالتأكيد لو حصلنا على بعض المساعدة من المحكمة سيكون ذلك جيدا

Er braucht etwas Hilfe um sich an das zu erinnern, was er alleine nicht kann.
إنه بحاجة بعض المساعدة ليتذكر ما لا يتذكره

Und sie brauchte etwas Hilfe beim aufstellen ihrer Anlage.
وهي إحتاجت بعض المساعدة من أجل المسجل الخاص بها

Na ja, etwas Hilfe beim Einparken könntest du schon gebrauchen.
تحتاجي إلى بعض المساعدة في ايقاف السيارة بشكل متوازي

Wir könnten etwas Hilfe vom Netzwerk gebrauchen.
يمكننا الحصول على بعض المساعدة من الشبكة

Du-du kennst mich nicht, aber eine Freundin von uns denkt, dass wir gemeinsame Feinde an der Upper East Side teilen und, nun, ich könnte gerade wirklich etwas Hilfe von innen gebrauchen.
أنتِ لا تعرفينني ، لكن صديقة لنا تعتقد أن لنا نفس الأعداء في الجانب الشرقي وأنا أحتاج إلى بعض المساعدة من الداخل حالاً

Dann brauchen wir etwas Hilfe, um das zu ergründen, denn ich verstehe das nicht.
اذا نحن نحتاج الى بعض المساعدة لحل هذا الامر لإني لم افهم

Das ist eine 12-Stunden OP, und ich werde etwas Hilfe brauchen es von den Herzgefäßen zu trennen.
انها عملية جراحية تستغرق12ساعة وانا بحاجة الى بعض المساعدة يفصل الورم من أوعية القلب

Du wusstest, dass ich aufgehört habe zu arbeiten. Ich hatte jeden Grund, um ein bisschen Hilfe zu erwarten.
عرفت أني لا أعمل وكان من حقي أن أتوقع بعض المساعدة

Hey, dachte, du könntest ein bisschen Hilfe gebrauchen.
مرحبًا، ظننت أنه بإمكانك الاستفادة من بعض المساعدة

Ich dachte, dass ich dir helfen könnte.
إعتقدت بأنك قد تحب بعض المساعدة

Aber nach ein paar Bierchen hat er zugegeben, dass er ein wenig Hilfe hatte.
لكنبعداحتساءالعديدمنالجعة , اعترف لي أنه حصل على بعض المساعدة

Ich könnte hier Hilfe gebrauchen. Ich komme.
اذا اكتفيت من النوم , اريد بعض المساعدة هنا

Ich wollte dich um Hilfe bitten.
جئت لأرى كيف تعملين وأنا أَحتاج إلى بعض المساعدة

Kann mir jemand helfen?
هل أستطيع الحصول على بعض المساعدة, لو سمحتم؟

Big Mama ist recht kräftig. Ich brauch vielleicht Hilfe.
أتعلم، ماما الكبيرة امرأة كبيرة للغاية، قد أحتاج بعض المساعدة

Helft mir.
أحتاج إلى بعض المساعدة

- Kannst du mir mal helfen?
هل أستطيع أن أحصل على بعض المساعدة

- Wir müssen irgendwo Hilfe holen.
لابد أنه يوجد مكان ما هنا يمكن ان نحضر لها منه بعض المساعدة

Mary Lazarus, Sie sind toll. Aber Wir brauchen Hilfe.
ماري لازاروس, أنت رائعة حقاً لكن بإمكاننا حقاً استخدام بعض المساعدة.