"بعض تلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• manche der
• einige dieser
• einige der
• einigen dieser
• etwas von diesem

Uns gefiel dieses Modell so langsam, also überlegten wir uns, wie manche der Ideen auch in einer Bank anwendbar sind.
وبدأنا نحبُ نموذجهم، وبدأنا نفكرُ فعلًا في كيفية تطبيق بعض تلك الأفكار في البنك.

Gehen wir zum Anfang zurück. Klar, manche der Sachen sind albern und keinen Ärger wert.
عندما نعود للبداية، نعم، بعض تلك الأشياء، سخيفة ولا تستحق الغضب بشأنها.

feststellend, dass sich einige dieser Transformationsländer zu funktionierenden Marktwirtschaften entwickelt haben,
وإذ تلاحظ أن بعض تلك البلدان قد تطور وضعها من كونها اقتصادات تمر بمرحلة انتقالية إلى اقتصادات سوق عاملة،

Meine Schlussbetrachtung enthält daher die Anregung, dass einige dieser Institutionen möglicherweise radikal reformiert werden sollten.
وبالفعل، فإنني اعتبر في الاستنتاج أن بعض تلك المؤسسات قد يكون بحاجة إلى إصلاح جذري.

Und einige der Qualitäten sind in dieser Zeichnung, die versucht, die Empfehlungen zusammenzufassen.
وهناك بعض تلك النوعيات في هذا الرسم، الذي يسعى جمع إجمالي التوصيات.

Die Spurensicherung glaubt, dass einige der Gräber bis zu 10 Jahre alt sind.
الخبراء الجنائيين يعتقدون ان بعض تلك القبور يعود لأكثر من 10 اعوام

Aber in einigen dieser Flaschen war noch ein wenig Limo drin.
لكن بعض تلك الزجاجات مازال لديها القليل من الصودا عليها

Ja, ich habe noch etwas von diesem Halloween-Bier, welches ich gemacht hatte.
لو كان بإمكاننا إحضار المشروبات نعم،لا زال لدي بعض تلك البيرة التي صنعتها في الهالويين

manche der Fehler betreffen die Tiere, ihre Anzahl.
وكان بعض تلك الاخطاء متعلق بالحيوانات .. عددها اقصد

manche der Behandlungen werden teuer sein, fürchte ich.
وأخشى أن بعض تلك العلاجات ستكون باهظة الثمن.

sollten also vielleicht einige dieser Dinge bekommen. Und natürlich gibt es eine ganze Reihe von Situationen,
ربما توجب عليها استخدام بعض تلك الاشياء وبالطبع هناك قطاع واسع من الاماكن

Ich denke, es war eine sehr optimistische Zeit und ich möchte über einige dieser Dinge sprechen.
إذاً فقد كانت وقتاً متفاءلاً جداً، أعتقد، واريد الحديث فقط حول بعض تلك الاشياء.

einige dieser Designs inkludierten Handlungsmodelle, wie z.B. neue Modelle für Dorf-Regeln in Flüchtlingslagern.
بعض تلك التصاميم تشمل نماذج للتمثيل، مثل نماذج جديدة لتعليمات القرية في منتصف مخيمات اللاجئين.

Wenn wir einige dieser Erinnerungen an die Oberfläche bringen können, finden wir möglicherweise den Ursprung Ihres Kontrollzwanges.
إن استطعنا إظهار بعض تلك الذكريات إلى السطح، فقد نجد أصل مشاكل سيطرتك

einige der Ideen sind wirklich furchtbar, einige wiederum sind toll.
بعض تلك الأفكار بشعة تماما والبعض رائعة

Wenn Sie sich einige der anderen Punkte anschauen - Gehirnerschütterungen.
وإذا نظرت إلى بعض تلك الأمور -- الصدمات.

An einigen dieser Abstürze waren auch Körper beteiligt.
وكان هناك تواجد لأجساد مع بعض تلك التحطمات.

Gib mir etwas von diesem Gummischlauch.
أعطني بعض تلك الأنابيب المطاطية